"não vai contar" - Translation from Portuguese to Arabic

• لن تخبر
• لن يخبر

A pessoa que não vai contar à sua mulher que você está num hotel à espera de uma prostituta.
أنا التي لن تخبر زوجتك أنّك بغرفة فندق بإنتظار عاهرة.

Se mostrar-lhe isto, tem que prometer-me que não vai contar a ninguém, está bem?
إذا ألعب هذا بالنسبة لك، عليك أن تعدني أنك لن تخبر أحدا، حسنا؟

Tem de me prometer que não vai contar a ninguém sobre isto.
عليك أن تعدني أنك لن تخبر أحدا حول هذا الموضوع.

Muito em breve, ele não vai contar a ninguém, vai lidar com o assunto à maneira dele.
قريبا، لن يخبر أي شخص. سيتعامل معه بطريقته الخاصه...

Ele não vai contar a ninguém. Podemos confiar nele.
لن يخبر أحداً , يمكننا الوثوق به

O George não vai contar ao pai o que se passa? Muito decente da parte dele.
لن يخبر جورج أباه بالأمر

Mas tem de me prometer que não vai contar nada disto à Steph.
ولكنك تعدني. أنكَ لن تخبر ستيفاني بأي شيء جرى هنا.

não vai contar nada ao General Parsons.
انت لن تخبر جنرال بارسون باى شئ

Mas não vai contar, não é?
لكنك لن تخبر أحدا.. صحيح ذلك ؟

não vai contar a ninguém sobre isso, pois não?
لن تخبر أي أحد عمّا حدث, أليس كذلك ؟

Suponho que não vai contar a ninguém sobre isto.
وأفترض إنكَ لن تخبر أحداً بهذا

não vai contar à minha mãe, pois não?
إنّك لن تخبر والدتيّ، أليس كذلك ؟

E se achas que a Janet não vai contar à Tracy...
و أذا كنت تظن بأن جانيت ...لن تخبر تريسي

não vai contar a ninguém.
أنت لن تخبر أحدا بشيئ

- Promete... que não vai contar nada?
أنك لن تخبر أى شخص ؟

- Ele não vai contar ao Kelso.
هو لن يخبر كيلسو ؟

Além disso, o Mad Dog não vai contar a ninguém, pois não, Mad Dog?
بالإضافة، (ماد دودج) لن يخبر أحد صحيح، (ماد دوج)؟

Ele não vai contar a ninguém.
هو لن يخبر أحدا

E ele não vai contar a ninguém.
انظر انه لن يخبر أحد

Por isso, o Hal não vai contar à polícia o que se passou naquela noite.
لذا (هال) لن يخبر الشرطة بما جرى في تلك الليلة

O George não vai contar nada ao pai.
لن يخبر (جورج) والده بشيء