"não vai desaparecer" - Translation from Portuguese to Arabic

• لن يزول
• لن ينتهي
• لن تختفي
• لن يختفي

O único objetivo da Elena é acabar com a vida da Katherine, e isso não vai desaparecer magicamente com pilates e sumos de fruta e vegetais.
وهذا أمر لن يزول سحريًّا بين ليلة وضحاها.

Nem por sombras. Isto não vai desaparecer.
"هيهات، لن يزول هذا"

A disputa entre eles não vai desaparecer.
انظر , هذا الشجار الذي بينهم لن ينتهي

Não, acho que isso não vai desaparecer.
لا أن الامر لن ينتهي

Pode escondê-lo durante um tempo, mas não vai desaparecer."
يمكنك اخفائها لبعض الوقت و لكنها لن تختفي

Isto não vai desaparecer só por jogares melhor.
أقصد, ان الأخطاء لن تختفي إذا لعبت بشكل أفضل

Mas, ao que parece, essa mulher está aí... e o problema não vai desaparecer sozinho.
لكن من الواضح أن هذه المرأة جادة, وهذا الأمر لن يختفي من تلقاء نفسه

Mas não vai desaparecer.
لكنّه لن يزول.

Eu tenho de fazer isto. Isto não vai desaparecer.
يجب ان افعل هذا، ذلك لن ينتهي

É responsável por um pesadelo administrativo que não vai desaparecer porque ele quer e uma ilha cheia de caçadores que podem estar apaziguados por agora, mas podem ser atiçados.
المسؤولية عن كابوس إداري لن تختفي فقط لأنه يريد ذلك وجزيرة مليئة بالصيادين ربما هادئين الآن فحسب

A vida no oceano não vai desaparecer.
أوجه الحياة لن تختفي من المحيط

Quer dizer, não vai desaparecer, pois não?
أعني، لن تختفي أليس كذلك؟

Essa tosse não vai desaparecer sozinha.
هذه الكحة لن تختفي لوحدها

Mas associou-se com um criminoso conhecido, e isso não vai desaparecer tão cedo.
لكنك تواطأت مع مجرم معروف وهذا لن يختفي في وقت قريب