"não vai desistir" - Translation from Portuguese to Arabic

• لن تستسلم
• لن يتوقف
• لن تتوقف
• لن يتراجع
• لا يستسلم
• لن ييأس
• لن يتخلى
• لن تتخلى

Quando isto tudo terminar, promete-me que vai procurar-me, que não irá esquecer-me... que não vai desistir até que eu esteja de volta aos teus braços.
عندما ينتهي كل ذلك، عدني إنك ستجدني إنك لن تنساني أبدا إنك لن تستسلم حتى أعود بين ذراعيك

Isabelle não vai desistir, não sem brigar, e nós dois já vimos o que acontece quando minha filha decide brigar.
بأن " ايزابيل " لن تستسلم من غير قتال وكلانا رأى ما الذي يحدث عندما إبنتي تقرر القتال

Como o meu amigo que diz que não vai desistir do 'todo-o-terreno' enquanto a China construir centrais de carvão.
مثل صديقي الذي قال أنه لن يتوقف عن قيادة عربته حتى تتوقف مصانع الفحم في الصين.

Ela não vai desistir enquanto não o matar.
إنها لن تتوقف حتى تقتلكَ

E que não vai desistir do caralho desta batalha em particular.
وأنه لن يتراجع عن هذه الحرب بالذات

O Rick não vai desistir tão facilmente.
ريك لا يستسلم بسهولة

O Diabo não vai desistir da sua alma.
الشيطان لن ييأس من روحك

Olha, o Nate não vai desistir disto.
انظرى , من الواضح ان نيت لن يتخلى عن ذلك

não vai desistir da sua vida pela minha.
أنت لن تتخلى عن حياتك بإزالة الألغام

As jóias valem muito dinheiro Você não vai desistir, mas... eu sacarei da minha arma.
لكنك لن تستسلم حينها.. سأقوم باخراج مسدسي..

A Drª. Lujan não vai desistir tão facilmente.
الدكتورة لوهان لن تستسلم بهذه البساطة

Toronto não vai desistir, portanto, ei, Patriotes, mostrem o valor e tragam a Taça!
تورنتو لن تستسلم اذن, مرحباً باتريوتس

Ela não vai desistir até o seu filho estar no trono.
لن تستسلم حتى يعتلي إبنها العرش.

Agora ele vai andar à minha procura. Sei que não vai desistir.
سيبحثون عني الآن أعرف أنه لن يتوقف عن ذلك

Este é um paradigma monetário que não vai desistir enquanto não matar o último ser humano.
سلامة المحيطات من التلوث وكل شيء أخر على الكوكب. إن هذا النموذج المالي لن يتوقف حتى يقوم بقتل أخر إنسان على سطح الأرض.

- Ele não vai desistir! Não pára.
إنه لن يتركها ترحل أنه لن يتوقف

Sabe, e ela não vai desistir.
هي لن تتوقف أتعرفين ذلك

Prometa-me que não vai desistir?
عدني أنك لن تتوقف ؟

Ele não vai desistir agora.
هو لن يتراجع الآن

não vai desistir até descobrir a minha perversa árvore genealógica, desde as loucuras do meu pai, ao criminoso do meu irmão, à raiz de todo o Mal... eu.
"لن يتراجع حتّى يكشف الفروع الملتوية بشجرة عائلتي" "من رعونة والدي إلى أخي السفّاح إلى أصل كلّ الشرور... أنا"

não vai desistir tão facilmente.
لا يستسلم بسهولة

O Stannis não vai desistir, nunca.
"ستانيس " لا يستسلم أبدًا .

O Parsons não vai desistir.
بارسونز لن ييأس

Se bem conheço o Kyle, ele não vai desistir da mulher sem dar luta.
"اقصد ان كنت اعرف "كايل هو لن يتخلى عن زوجته من دون مقاومة

Devias saber que a polícia não vai desistir de um caso como este.
بأن الشرطة لن تتخلى عن قضية كهذه