"não vai embora" - Translation from Portuguese to Arabic

• لن تغادر
• لن يرحل
• لن يُنسى
• لا يغادر
• لا يذهب بعيدا

Ela disse que não vai embora até falar consigo.
قالت أنها لن تغادر ما لم تتحدث إليك

Diz que não vai embora até falar com a agente do FBI responsável pelo caso do Assassino do Caos.
تقول أنها لن تغادر حتى تتحدى إلى العميل الفيدرالي الذي يحقق في قضية "القاتل الفوضوي"

Você não vai embora até nos dizer a verdade.
لن تغادر حتى تخبرنا الحقيقه

O Geoffrey não vai embora, porque vou fazer o que deve ser feito.
جيفري لن يرحل لأنّني سأقوم بالعمل الصّحيح

Ele não vai embora.
أعتقد أنه أطرش لن يرحل أبداً

Perderes o trabalho da tua vida... isso não vai embora.
خسارة عمل حياتك، ذلك أمر لن يُنسى.

E uma vez que apareça, não vai embora sozinho.
عندما يظهر، لا يغادر لوحده

Estava a perturbar-me horas após a morte da minha mãe, está claro que não vai embora até que tenha o que quer, então...
انت مضايقة لي بعد ساعات من وفاة والدتي، لذلك هو واضح لك... لا يذهب بعيدا

Há uma hora. Ela não vai embora.
منذ ساعة، إنها لن تغادر

não vai embora?
لن تغادر ؟

Você não vai embora.
لن تغادر.

Esse monstro dentro de ti, não vai embora.
الوحش الكامن داخلك لن يرحل

Ele não vai embora.
هو لن يرحل.

Porque é que ele não vai embora?
لماذا هو لا يغادر ؟

Ela não vai embora.
وقالت إنها لا يذهب بعيدا.