"não vai explodir" - Translation from Portuguese to Arabic

• لن تنفجر
• لن ينفجر

Mas podem todos descansar, e regressar aos vossos camarotes. A nave não vai explodir.
لكن يمكنكم ان تهدئوا وتعودوا الي غرفكم السفينة لن تنفجر.

Bem, como você sabe não vai explodir uma vez que você liga isso?
حسنا، كيف يمكنك أن تعرف أنها لن تنفجر بمجرد ربطه؟

A bomba não vai explodir a menos que eu escolha detoná-la.
القنبلة لن تنفجر إلا إذا فجرتها

Mas não se preocupem, ele não vai explodir no fim desta história.
ولا تقلقوا، إنه لن ينفجر في نهاية هذه القصة.

Esta coisa não vai explodir quando eu abrir, pois não?
-هذا لن ينفجر عندما أفتحه، صحيح؟

O carro não vai explodir
السيارة لن تنفجر

não vai explodir se não te mexeres.
لن تنفجر طالما انك لا تتحرك

Sim, mas não vai explodir.
نعم , و لكنها لن تنفجر

- A bomba não vai explodir.
القنبلة لن تنفجر الآن

não vai explodir.
. إنها لن تنفجر

não vai explodir.
لن تنفجر

- não vai explodir.
لن تنفجر

não vai explodir.
انها لن تنفجر

Sam, aquele naquadah não vai explodir sozinho.
(سام)، لن ينفجر الـ"ناكواداه" وحده

O teu coração não vai explodir, James.
(قلبك لن ينفجر (جيمس

não vai explodir.
لن ينفجر.

Um que não vai explodir.
كوكبا لن ينفجر

A sua cabeça não vai explodir.
رأسك لن ينفجر