"não vai funcionar" - Translation from Portuguese to Arabic

• لن ينجح
• لن تنجح
• لن يعمل
• لن ينفع
• لن يجدي
• لن تعمل
• هذا لن يفلح
• لن تفلح
• لن يفلح الأمر
• لن يُفلح
• لن يفلح ذلك
• لن تنفع
• سيفلح
• ألن ينجح الامر
• لن يجدى

Todas as crianças devem estar juntas, caso contrário não vai funcionar.
كل الأطفال يجب أن يكونوا معاً وإلا لن ينجح هذا

não vai funcionar, vou começar a construir por dentro.
الأمرُ لن ينجح ، وأنا سأبدأ . . في البناء ، كما أنهُ

- não vai funcionar. - Vai sim. Eles comen tudo.
لن تنجح الطريقة بلى، إنهما مستعدان لأكل أي شي

Não. Atingi-lo com um côco não vai funcionar. Não faça isso.
.لا. ضربه بجوز الهند لن يعمل . لا تفعل ذلك

Sexo ao jantar, e mortes ao pequeno-almoço. Isso não vai funcionar comigo.
جنس على العشاء وموت فى الصباح لكن هذا لن ينفع معى

não vai funcionar e fico muito feliz. Que acham disso?
لن يجدي وأنا شريرة بما يكفي لأسعد بهذا ، ما رأيكما ؟

O círculo não vai funcionar se tu não confias em ninguém dentro dele, Pai.
الدائرة لن تعمل اذا كنت لا تثق بمن بداخلها يا ابى.

A menos que eles sejam cegos, isto não vai funcionar.
مالم يكون هؤلاء الناس عديمى البصر انا اعتقد ان هذا لن ينجح

Nem te dês ao trabalho de tentar orbitar, não vai funcionar.
لا تحاول الإنتقال ضوئياً حتى، فهذا لن ينجح

Se eu estivesse na tua posição, talvez tentasse fazer o mesmo, mas não vai funcionar.
لو كنت فى مكانك كنت سأحاول فعل امثل ولكنه لن ينجح

Sabe que isso não vai funcionar. Abra a porta.
أنت تعلم أن هذا لن ينجح أفتح الباب

Pronto, gosto das coisas à minha maneira, isso não quer dizer que isto não vai funcionar.
حسناً .. انا متزمته في طريقتي .. ولكن هذا لا يعني ان هذا لن ينجح

É provável que não vai funcionar. Não há sede em LA.
كذبتك لن تنجح لأننا لا نملك مكتبا في لوس انجلوس

Não acha que vai enganar-me com esse rum barato, porque não vai funcionar.
لا تظن أنك تستطيع خداعي بالرم هذا، لأنها لن تنجح

Isto não vai funcionar, Weathers. Não desta maneira. Volta para lá e faz de novo.
لن يعمل ذلك يا ويذر ليس كذلك عد وقم بها مرة أخرى

Fiz isso, com a faca e a luva, e é por isso que o filtro de percepção não vai funcionar comigo.
وفعلت، بالسكّين، والقفاز, ولهذا لن يعمل الحاجز الحسّي عليّ

Senão, terei uma carreira boa." Mas uma carreira boa é uma impossibilidade, pelo que isso não vai funcionar.
لكن مسيرة العمل الجيدة هو أمر محال، لذلك لن ينفع ذلك

Cristalocar não vai funcionar de qualquer maneira porque eles não são mágicos.
تعلمين البحث عنهم لن يجدي نفعاً عليهم بكل الأحوال . لأنهم ليسوا سحريين

não vai funcionar para outro até completar os 3 desejos.
لن تعمل لشخص اخر حتى ينهي امنياته الثلاثة

não vai funcionar. São muitas pessoas, muitos quartos.
هذا لن يفلح أبداً هناك الكثير من الناس و الغرف

Confie em mim, Marnie, isso... não vai funcionar tão bem.
لكن ثقي بي مارن, لن تفلح أمورك بشكل رائع

não vai funcionar. Estivemos muito por aqui.
لن يفلح الأمر لقد كنا في جميع الأرجاء

Mas, não vai funcionar. As pessoas querem ir para casa.
لمنهُ لن يُفلح, القوم يريدونَ العودة للديار

Isto não vai funcionar, meu. O homem não fica na rua.
كلا، لن يفلح ذلك يا رجل، لا يتولى الرجل العمليات اليومية.

Portanto, olhámos para isto e pensámos: "O artesanal é maravilhoso, por exemplo, para o vestuário, "para o pão e para o artesanato, "mas o artesanal não vai funcionar para as células estaminais "portanto, temos de tratar disto."
لذا نحن ننظر لهذا، ونفكر، حسناً، الحرفية رائعة، لملابسك ولخبزك وللصناعات اليدوية الأخرى ولكن في الواقع الحرفية لن تنفع مع الخلايا الجذعية، لذلك يجب أن نحل هذا الأمر.

Acho que a tua nova terapia do golfe não vai funcionar com o Vince, Pat.
لا اعتقد ان العلاج الجديد بالغولف سيفلح مع "فينس" يا "بات".

Bem, tenho a certeza que não vai funcionar, pois elas são todas uma queridas.
السكر لن يجدى فهم بالفعل حلوين جداً