Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"não vai matar-me" - Translation from Portuguese to Arabic
-
لن يقتلني
| Ele não vai matar-me. É muito arriscado e vai contra as normas. | Open Subtitles | لن يقتلني خطر جداَ ومخالف للأنظمة |
| Quer dizer... isto não vai matar-me. | Open Subtitles | أعني أن هذا لن يقتلني. |
| Isso não vai matar-me. | Open Subtitles | -أحضري منشار العظم ! -هذا لن يقتلني . |
| -Vincent, ele não vai matar-me no meio de uma esquadra. | Open Subtitles | (فينسنت)، لن يقتلني وسط مخفر الشرطة. |
| não vai matar-me. | Open Subtitles | لن يقتلني |