"não vai mudar nada" - Translation from Portuguese to Arabic

• لن يغير شيئاً
• لن تغير أي شيء
• لن يغير أي شيء
• لن يغير من الأمر

não vai mudar nada. Os distintivos não nos mudam. Continuamos a ser nós.
هذا لن يغير شيئاً الشارات لا تغيرنا مازلنا كما نحن

Sr. Presidente, você ir lá fora não vai mudar nada até sabermos com o que estamos a lidar.
سيادة الرئيس ذهابكَ إلى هناك لن يغير شيئاً لعيناً واحداً حتى نعرف مع ماذا نتعامل

Mais uma hora não vai mudar nada.
ساعة إضافية لن تغير أي شيء.

A minha palavra não vai mudar nada.
كلمتي لن تغير أي شيء

Isto não vai mudar nada. Confie em mim, eu sei.
هذا لن يغير أي شيء صدقني أنا اعرف.

Mesmo se tu encontrares o Klausener, não vai mudar nada.
حتـى لو عثرتي على كلاوس لن يغير من الأمر شـيء

Isso não vai mudar nada.
هذا لن يغير شيئاً

Falar sobre isso não vai mudar nada.
التكلم عن ذلك لن يغير شيئاً.

O tempo não vai mudar nada, Kurt.
الوقت لن يغير شيئاً يا (كورت).

Estamos felizes. Uma cerimónia não vai mudar nada.
المراسم لن تغير أي شيء

Isto não vai mudar nada.
أنها لن تغير أي شيء.

Matar-me não vai mudar nada.
ما يسفر عن قتلي لن يغير أي شيء.

Colocar-me dentro ou fora não vai mudar nada.
حبسي أم لا لن يغير أي شيء

Isso não vai mudar nada.
ذلك لن يغير أي شيء.

Bater-me não vai mudar nada.
ضربكِ إياي لن يغير من الأمر شيئاً

Atacar qualquer um de nós não vai mudar nada.
جلّد كل واحد منا لن يغير من الأمر شياً

Silenciar-me... não vai mudar nada.
-إسكاتي لن يغير من الأمر شيئًا .