"não vai ser fácil" - Translation from Portuguese to Arabic

• لن يكون الأمر سهلاً
• لن يكون سهلا
• لن يكون من السهل
• هذا لن يكون سهلاً
• لن يكون سهلًا
• لن يكون هذا سهلاً
• الأمر لن يكون سهلاً
• لن تكون سهلة
• ليس من السهل
• لن يكون الأمر سهلا
• الامر لن يكون سهل
• لن يكون بالأمر السهل
• ذلك لن يكون سهل
• لن يكون أمراً سهلاً
• لن يكون الأمر سهلًا

Bom, Não vai ser fácil no começo.
لن يكون الأمر سهلاً في البداية ستكون هناك ابتسامات مفتعلة كثيرة

Não é a minha especialidade, mas sei que Não vai ser fácil.
إنه ليس مجال تخصصي لكن أعلم أن الأمر لن يكون سهلا

Quanto à paciente, Não vai ser fácil invadir o escritório dela.
أما بما يخص المريض لن يكون من السهل اقتحام مكتبها

Sei que Não vai ser fácil para o Brian Junior, mas é o melhor.
انظر , اعلم بأن هذا لن يكون سهلاً على ابني و لكنه ايضاً , الافضل له

Não vai ser fácil encontrar tempo para aquelas aulas de poesia se temos cuidar de várias crianças sozinhos.
لن يكون سهلًا إيجاد الوقت لأخذ درس في الشعر إذا كنت ترعى عددًا من الأطفال لوحدك.

E duas escolas, dois conjuntos de amigos. Não vai ser fácil.
أجل، لكن، مدرستان و مجموعتان من الأصدقاء لن يكون هذا سهلاً عليه

Sei que Não vai ser fácil, mas não podes ficar aqui para sempre, a tomar comprimidos cinco vezes por dia.
أعلم ان الأمر لن يكون سهلاً .. لكن بحقك لا يمكنك البقاء هنا لتناول الحبوب 5 مرات يومياً

Olhe, eu sei que Não vai ser fácil, mas a senhora não está sozinha.
اعرف... بانها لن تكون سهلة, لكنك لن تفعليها لوحدك.

Olha, se fores para Syracuse, Não vai ser fácil para ti.
"أسمع، اذا قررت الذهاب الى "سيراكيوس لن يكون الأمر سهلاً

Não vai ser fácil, mas quando acabar, vais ficar contente por o teres feito.
لن يكون الأمر سهلاً و لكن عندما ينتهي هذا الأمر ستكونين سعيدة أنكِ قمتِ بذلك

Mas preciso que faças uma coisa e Não vai ser fácil.
لكني إحتاج لخدمة منك و لن يكون الأمر سهلاً

Não vai ser fácil tu ouvires mas deves.
؟ هناك المزيد .. لن يكون سهلا عليك تصديقة

E quero que me deixes falar até ao fim porque Não vai ser fácil.
وأنا أُريدُك أَنْ تتركني اتكلم حتى النهاية لأنه لانه لن يكون سهلا

Não vai ser fácil encontrar um soldado no meio da guerra.
لن يكون سهلا العثور على شخص ما بالذات اذا كان جنديّا ان العثور عليه

Não fui preso, mas Não vai ser fácil arranjar emprego.
حسنا ، أنا لن أذهب الى السجن ، ولكنه لن يكون من السهل الحصول على وظيفة جديدة

Não vai ser fácil tirar isto da cabeça, mas tem de ser.
انا اعرف انه لن يكون من السهل ان لا نفكر فيها ولكن ليس لدينا اختيار

Não vai ser fácil manter segredos da minha filha por muito mais tempo.
هذا لن يكون سهلاً لأبقى أسرار عن إبنتى لوقت أطول

Óptimo, mas Não vai ser fácil. Tenho que começar já a praticar.
عظيم، لكن الأمر لن يكون سهلًا عليّ أن أبدأ التدريب الآن

Precisamos dele agora. Não vai ser fácil.
وهو مسار طويل نحتاجه الآن ، لن يكون هذا سهلاً

Não estou a dizer que não teremos hipóteses, mas Não vai ser fácil.
أنا لم أقل أنه ليس لدينا فرصة ولكن الأمر لن يكون سهلاً

Atlanta está a dizer que Não vai ser fácil esta noite.
فريق "أتلانتا " يقول أن الليلة لن تكون سهلة

Não vai ser fácil ficar longe do BO tanto tempo.
ليس من السهل لكِ أن تبقي بعيدة عن غرفة العمليات إلى فترة طويلة

Vou tentar, doutor, mas Não vai ser fácil.
سأحاولأيهاالطبيب، لكن لن يكون الأمر سهلا

Sabe, juntar-se a uma equipa estabelecida, particularmente sob estas circunstâncias... Não vai ser fácil para si.
انت تعلمين,الانضمام الى فريق مؤسس من قبل يعد امر فى قمة الصعوبة الامر لن يكون سهل بالنسبة لك

Uma descrição que explique a presença de beleza em todas as coisas nesta lista Não vai ser fácil.
تقرير يفسر وجود الجمال في جميع الأمور على هذه القائمة لن يكون بالأمر السهل

Não vai ser fácil.
ذلك لن يكون سهل

A recuperação Não vai ser fácil, mas... está em boas mãos.
الوقوف على قدميك مجددأ لن يكون أمراً سهلاً ولكن أنت في أيدِ أمينة

Não vai ser fácil virar as costas às perguntas que estivemos a fazer, a esta nova série de perguntas.
لن يكون الأمر سهلًا لنتفادى الأسئلة التي كنا نطرحها دومًا نحو مجموعة هذه الأسئلة الجديدة.