"não vai ter" - Translation from Portuguese to Arabic

• لن تحصل على
• لن يحصل على
• لن تملك

Como podemos dizer a esta mulher que ela Não vai ter uma máquina de lavar?
كيف يمكننا ان نخبر هذه المرأة .. انها لن تحصل على غسالة ملابس ؟

E na prisão, Não vai ter computadores, ou canetas, ou papel.
و فى هذا السجن لن تحصل على كمبيوتر او اقلام او اوراق

- Ela Não vai ter melhor informação.
لن تحصل على أية معلومة أفضل من هذه أنا أعرف أن هذا غير منطقي.

Preciso que lhe digas que ele Não vai ter pena de morte.
أنا أحتاجك أن تقولي له أنه لن يحصل على عقوبة الإعدام

Não interessa. Ele Não vai ter 50 dólares, muito menos 50 milhões.
هذا لا يهم فهو لن يحصل على خمسين دولارًا

A fronteira Não vai ter nenhuma vedação.
أنت لن تملك سياج حدودي،أليس كذلك؟

Não vai ter ajuda da polícia.
و لن تحصل على اية مساعدة من الشرطة المحلية

Não vai ter piedade. Não nesta vida. Nem na próxima.
لن تحصل على أيّ رحمة، ليس في هذه الحياة أو التي يليها.

Como vamos fazer com que ele continue a dar-nos aquelas pistas quando ela descobrir que Não vai ter qualquer parte da quota?
كيف سنجعلها تستمر بإعطائنا المعلومات عندما تكتشف إنها لن تحصل على حصتها؟

Afaste-se da barricada, porque Não vai ter uma segunda oportunidade.
أبقى بعيداً عن الحدود, لأنك لن تحصل على فرصة ثانية أهذا كل شيء..

Não vai ter outra oportunidade. Dê o maldito tiro!
لن تحصل على فرصة أخرى أطلق النار عليه

Não vai ter nutrição.
لن تحصل على أيّ عشاء، بل سترحل

Não vai ter respostas diferentes dela. Não.
لن تحصل على إجابات مختلفة منها

Não vai ter nenhuma água até termos uma resposta.
لن تحصل على أي مياهٍ حتى نحصل على واحد.

Ele Não vai ter esse dinheiro de volta se o álbum não vender.
وهو لن يحصل على عائدات أمواله دون مبيعات الألبوم

- Quer dizer que o Jerry tão depressa Não vai ter os enxertos de pele.
! إنهيعنيبأن"جيري " لن يحصل على أنسجة البشرة ليس قريباً

E pela primeira vez, ele Não vai ter o que quer!
ولمرة في حياته لن يحصل على ما يريد

Não vai ter direito a nada.
لن يحصل على بعضه

Mate-me e Não vai ter ninguém.
أقتلني و لن تملك أي أحد

A Senadora Ross articulou-se muito bem hoje, mas fontes dizem-me que Não vai ter votos o suficiente para ser vice-presidente.
أجل، كانت السيناتور (روس) متحدثة بشكل بارز اليوم، لكن تقول لي المصادر أن (سوزان روس) لن تملك مايكفي من الأصوات لتصبح نائب الرئيس القادم