"não vai trazer o" - Translation from Portuguese to Arabic

• لن يعيد
• لن يُعيد

E estás a fazer isto para nada! E matar-me não vai trazer o teu Deus de volta!
سوف تقتلوني من أجل لا شيء قتلي لن يعيد إليك العسل اللعين

Desculpa se perdeste o emprego e a tua dignidade mas, derramar sopa quente em mim, não vai trazer o teu passado de volta
آسف على فقدانك لوظيفتك لكن سكب الحساء الساخن علي لن يعيد الأمور لنصابها

Pagar a estes bandidos para deitar abaixo a vila não vai trazer o seu dinheiro de volta.
الدفع لـ أولئك البلطجية لـ هدم القرية لن يعيد أموالك

Porque o que quer que esteja naquele vídeo não vai trazer o teu pai de volta.
لأنّ مهما كان على ذلك الفيديو لن يُعيد والدك

Mas matar-te não vai trazer o Daniel de volta, apenas vai deixar ambos mortos.
ولكن قتل نفسكِ لن يُعيد دانيال للحياة بل سيجعلكما أمواتًا أنتما الاثنين فحسب.

- E como é que sabes? Porque não vai trazer o Stuart de volta ao atravessar a nado o Canal.
لأنه لن يعيد ستيوارت بسباحة القناة

Olha, companheiro, apostar não vai trazer o Gil de volta.
إسمع يا صاحبي، القمار لن يعيد جل.

Amber, contar a verdade não vai trazer o P.J de volta.
قول الحقيقه يا امبير لن يعيد بي.جي

Toda a gente me diz para processar, mas isso não vai trazer o meu filho de volta.
"ينصحني الجميع برفع قضيّة." "ولكن هذا لن يعيد لي ابني."

Mas matar-nos não vai trazer o seu filho de volta!
لن يعيد ابنك الصغير قتلك لنا

E parece-me que contar-lhe, não vai trazer o carro de volta.
واعتقد اخبارة لن يعيد السيارة

Isso não vai trazer o meu irmão de volta.
وهذا لن يعيد أخي للحياة.

Isso não vai trazer o Martin de volta.
إن هذا لن يعيد مارتن

E porque salvar aquele homem não vai trazer o Simon de volta.
لأنه عملنا و لأن إنقاذ ذلك الرجل لن يعيد (سايمون)

Bishop, derrubar o Chen... não vai trazer o teu namorado de volta.
(بيشوب)، القضاء على (تشن) لن يعيد حبيبك مرة أخرى

- Isso não vai trazer o Skinny de volta.
-هذا لن يعيد سكيني

Isto não vai trazer o Vance de volta!
(هذا لن يُعيد (فينس