"não vai viver" - Translation from Portuguese to Arabic

• لن تعيش
• لن يعيش
• لن تسكن

não vai viver tempo suficiente para conseguir um rim.
إنها لن تعيش لوقت كافي لتحصل على كلية جديدة

Tem de se habituar à ideia que a sua mulher não vai viver muito mais.
يجب أن ترضى بواقع أنّ زوجتك لن تعيش لوقتٍ طويل في هذا العالم.

Mas, convenhamos, ela não vai viver para sempre.
ولنواجه الامر انها لن تعيش للابد

E provavelmente ele não vai viver tanto.
وعلى الأرجح لن يعيش طويلاً ليعرف بالأمر

Diz que não vai viver para sempre, com o nosso acordo.
انه لن يعيش على نهايه المساومه

Bem, não vai viver aqui durante muito tempo, não?
حسنا .. انت سوف لن تسكن هنا طويلا .. صحيح ؟

Além disso, essa rapariga não vai viver tempo suficiente para contar a ninguém.
وأيضاً الفتاة لن تعيش لقول لأحد آخر

Não há nenhum peixe, nem animal, menos a vaca que não vai viver para sempre, então...
لا وجود لأسماك أو حيوانات عدا البقرة كما أنها ...لن تعيش للأبد، لذا

Ela não vai viver o suficiente para se preocupar com isso.
لن تعيش لفترة كافية حتى تقلق بشأن هذا

Você é um novo homem , sr. Toles, mas você não vai viver o tempo suficiente para perceber a mudança.
أنت رجل جديد، سيد (تولز) لكنك لن تعيش لمدة طويلة بما فيه الكفاية لتقدر التغيير

Porque, a avó, não vai viver para sempre.
لإن جدتي لن تعيش للأبد

não vai viver para ver uma corte marcial! Saia dai.
لن تعيش طويلا لرؤيةمحكمةعسكرية!

Ela não vai viver sem mim.
إنها لن تعيش من دوني

Noventa e três, ela não vai viver por muito tempo.
93... هـي لن تعيش لمده طويـله

não vai viver muito.
لن تعيش كثيراً

não vai viver muito mais, pois não?
لن يعيش طويلاً , أليس كذلك ؟

O papá já não vai viver mais connosco.
أبوك لن يعيش معنا بعد الآن

Ele não vai viver aqui para sempre.
لن يعيش هُنا للأبد.

- não vai viver muito mais.
- لن يعيش لفترة طويلة.

O que quer dizer, que não vai viver aqui muito tempo?
ماذا تعني انك لن تسكن هنا لمدة طويلة ؟