"não vais a lado nenhum" - Translation from Portuguese to Arabic

• لن تذهب إلى أي مكان
• لن تذهب لأي مكان
• لن تذهبي لأي مكان
• لن تذهبي إلى أي مكان
• لن تذهبي الى اي مكان
• لن تبارح مكانك
• لن تبرح مكانك
• لن تذهبين لأي مكان
• لن تبرحي مكانكِ
• لن تذهب لأيّ مكان
• لن تذهبي إلى أيّ مكان
• لن تذهبين إلى أي مكان
• كنت لا أذهب إلى أي مكان
• أنت لن تَذْهبُ إلى أيّ مكان
• أنت لا تَذْهبُ إلى أيّ مكان

Como segundo no comando, Não vais a lado nenhum.
كمساعد قائد أنت لن تذهب إلى أي مكان

Não vais a lado nenhum agora, filho.
أنت لن تذهب إلى أي مكان هذه المرة يا طفل

Mas ouve, Danny... se é para vingança, Não vais a lado nenhum.
إذا كان هذا بدافع الإنتقام أنت لن تذهب لأي مكان

- Não vais a lado nenhum, querida. Tu és o meu amuleto da sorte.
لا عزيزتي , لن تذهبي لأي مكان انتِ جالبة الحظ لي

Hei! Tu Não vais a lado nenhum. Tu vais ficar aqui connosco.
هيه, لن تذهبي إلى أي مكان ستبقين معنا هنا

Sabes quando me estás sempre a dizer que Não vais a lado nenhum?
انت تعلمين كيف دائما تخبرينني انك لن تذهبي الى اي مكان

- Não vais a lado nenhum. Continua a carregar.
لن تذهب إلى أي مكان حمّل فقط المواد

Tretas, Não vais a lado nenhum. Tentaste agredir um polícia,
هراء, لن تذهب إلى أي مكان أنت حاولت ضرب شرطي

Não vais a lado nenhum nesse estado, meu filho da mãe!
أنت لن تذهب إلى أي مكان وأنت بهذه الحالة أيها اللعين

Não vais a lado nenhum até encontrarem os teus pais.
لن تذهب إلى أي مكان قبل أن نجد أبويك

Não vais a lado nenhum, menáge.
أنت لن تذهب لأي مكان يا ذو العلاقة الثلاثية

Tu... Ele acabou de matar quatro polícias! Não vais a lado nenhum sozinho.
لقد قتل أربعة شرطيين لتوه لن تذهب لأي مكان لوحدك

Não me vou despedir porque tu Não vais a lado nenhum, está bem?
أنا لن أقول وداعاً لأنك لن تذهب لأي مكان مفهوم؟

Tu Não vais a lado nenhum, estiveste a beber.
أنتِ لن تذهبي لأي مكان لقد كنتِ تشربين الليلة

Não vais a lado nenhum, menina.
لن تذهبي لأي مكان أيتها السيدة الصغيرة

Desculpa, geladinha, mas tu Não vais a lado nenhum.
آسف أيتها الباردة لكنك لن تذهبي إلى أي مكان

Savannah, tu sabes que Não vais a lado nenhum.
سفانا ,تعرفي بأنك لن تذهبي الى اي مكان

Não vais a lado nenhum sem me dizeres o que é "kwyjibo".
لن تبارح مكانك حتى تخبرني بماهية "كويجيبو"

Até as coisas se resolverem, Não vais a lado nenhum. Portanto, deixa-te ficar aí sentadinho.
لن تبرح مكانك حتّى نسوّي الأمر فالزم مكانك

E tu, baixota... Não vais a lado nenhum.
وأنتِ أيتها القصيرة يبدو أنك لن تذهبين لأي مكان

Não vais a lado nenhum, maçarica. Vais levar.
لن تبرحي مكانكِ أيّتها المستجدّة، سيقع هذا الأمر

- Não vais a lado nenhum.
لن تذهب لأيّ مكان. هذا يُناسبني.

Mas tens toda a razão. Não vais a lado nenhum.
لكنّكِ محقة تماماً، لن تذهبي إلى أيّ مكان.

- Não vais a lado nenhum, Menina Mais Procurada da América.
أنتِ لن تذهبين إلى أي مكان يا الآنسه الأكثر مطلوبه في أمريكا

Até entendermos o perigo disso, Não vais a lado nenhum.
حتى نفهم dangers that we face, كنت لا أذهب إلى أي مكان,

Não vais a lado nenhum, seu paranóico.
أنت لن تَذْهبُ إلى أيّ مكان , أنت كتلة سميكة.

Espera ai, Não vais a lado nenhum.
إعتمدْ عليه. أنت لا تَذْهبُ إلى أيّ مكان.