Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"não vais chorar" - Translation from Portuguese to Arabic
-
لن تبكي
-
أنت لن تبكين
| Levanta a cabeça! Não vais chorar, pois não? | Open Subtitles | ارفع رأسك يا ولد انت لن تبكي اليس كذلك؟ |
| Não vais chorar, vais ? | Open Subtitles | لن تبكي , اليس كذالك ؟ |
| Não vais chorar, pois não, Raymond? | Open Subtitles | أنت لن تبكي رايموند صحيح؟ |
| Não vais chorar agora, ok? | Open Subtitles | لن تبكي الآن، أليس كذلك؟ |
| Não vais chorar. | Open Subtitles | لن تبكي... |