Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"não vais comigo" - Translation from Portuguese to Arabic
-
لن تأتي معي
| Então, volta para a Galdéria, pois Não vais comigo. | Open Subtitles | حسناً, اقترح ان تعود الى السفينة لانك لن تأتي معي |
| - Aonde? - Vou levar-te à esquadra. - Não vais comigo. | Open Subtitles | ـ لا، لن تأتي معي ـ بالطبع سأتي |
| Tenho a impressão que Não vais comigo. | Open Subtitles | تتحدّث وكأنّكَ لن تأتي معي! |
| - Não vais comigo, amor. - Porquê? | Open Subtitles | - لن تأتي معي يا عزيزتي |
| - Não vais comigo. | Open Subtitles | لن تأتي معي |