"não vais desistir" - Translation from Portuguese to Arabic

• لن تستسلم
• لن تتخلى

Mas conheço-te... e sei que Não vais desistir até conseguires.
لكنّي أعرفك، و أعرف أنّك لن تستسلم أبداً حتّى تجدها.

Se te quisesse matar, deixava-te continuar esta viagem suicida sozinho... porque alguma coisa me diz que Não vais desistir.
‫لو أردت قتلك، لتركتك وحدك في رحلتك الانتحارية ‫لأنه تبين لي أنك لن تستسلم

Não vais desistir de mim pois não, rapaz?
انت لن تستسلم معي اليس كذلك يا فتى

Mas Não vais desistir do teu lugar na História.
لكنك لن تتخلى عن مكانك في التاريخ.

Não vais desistir deste gabinete.
لن تتخلى عن منصبك.

Não vais desistir, pois não?
لن تتخلى عن الفكره, صحيح ؟

Não vais desistir, não sob a minha guarda.
أنت لن تستسلم لليأس ليس في وقت مراقبتي

Não vais desistir?
أنت لن تستسلم, صحيح ؟

Que Não vais desistir.
وأنّك لن تستسلم.

- Não vais desistir, pois não?
أنت لن تستسلم ، اذاً؟ لا

- Não vais desistir. - Não.
ـ أنّك لن تستسلم ـ كلا

Tu não vais parar. Não vais desistir!
لن تتوقف أبداً و لن تستسلم!

Não vais desistir, James. E eu também não.
انت لن تستسلم يا (جايمس) ولا انا كذلك

Então Não vais desistir.
اذن لن تستسلم

- Que Não vais desistir dele.
-وانكى لن تتخلى عنه .