"não vais fugir" - Translation from Portuguese to Arabic

• لن تهرب
• لن تهربي

Não vais fugir da cidade, pois não?
لن تهرب من المدينة، أليس كذلك؟

Sossega-o de que Não vais fugir.
طمئنه أنك لن تهرب

Não vais fugir com os meus diamantes, pois não?
لن تهرب مع الألماس، صحيح؟

Não vais fugir de mim agora, não neste círculo de árvores.
لن تهربي منّي الآن، ليس في حلقة الأشجار هذه.

Mas desta vez Não vais fugir. Vamos...
حسناً,أعرف بالتأكيد ولكنك لن تهربي هذه المرة

Promete-me que Não vais fugir.
عدني أنك لن تهرب

Não vais fugir de repente, pois não?
لن تهرب فجأة هذه المرة، صحيح؟

Tu Não vais fugir!
لن تهرب من ذلك أبدًا

Não vais fugir uma segunda vez.
لن تهرب مرتين

Tu Não vais fugir.
انت لن تهرب

Não vais fugir! Ei!
أنت لن تهرب

Não vais fugir.
لن تهرب

Não vais fugir de mim tão facilmente, putinha!
♪ ♪ لن تهربي مني بتلك السهولة أيتها العاهرة

Promete-me só que Não vais fugir de casa só porque as coisas estão a correr mal.
عدينيّ فقط أنكِ لن تهربي من بيتكِ في منتصف الليل لأن الأمور لاتسير على طريقتكِ.

Sei que Não vais fugir desta vez.
أعلم أنكِ لن تهربي مني هذه المرة.

Não vais fugir para lado nenhum e não vais perder a Ella.
لن تهربي إلى أي مكان، ولن تفقدي (إيلا).

Ramona, não sejas parva. Não vais fugir.
-رومونا)، لا تكوني سخيفة، لن تهربي)