"não vais poder" - Translation from Portuguese to Arabic

• لن تقدر
• لن يكون بمقدورك

Não vais poder ligar, desligar e virar as costas.
لن تقدر على الاشتباك أو العمل، ولا التملّص

Então Não vais poder ir à minha orgia?
إذن لن تقدر على مشاركتي في طقوس العربدة ؟

Não vais poder falar com ele durante um tempo.
لن يكون بمقدورك التحدث إليه لفترة من الزمن

Não vais poder usar. Vai ser de forma humanitária.
إنّه لن يكون بمقدورك استعمالها إننا نقوم بذلك حسب الطريقة الإنسانيّة

Não vais poder ficar em casa, irmão.
لن تقدر على البقاء في البيت يا أخي

Sim, Não vais poder acompanhá-la mais.
أجل، لن يكون بمقدورك تتبعها بعد الآن