"não vais querer" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنت لا تريد
• لن ترغب
• لن تريد
• لا تريد أن
• لا تريدين أن
• لن ترغبي
• لن تودّي
• انت لا تريد
• لاتريدين
• أنت لا ترغبين
• لن تريدي
• لن تحب
• لاتريد أن
• لا تودين
• لا تود

Não vais querer entrar tarde naquela casa, pois não?
أنت لا تريد الذهاب لهذا المنزل البس كذالك؟

Não vais querer saber isso. Vais-te sentir muito mal.
أنت لا تريد أن تعرف سوف تشعر أنك سيئ للغاية

- Não vais querer andar com os palermas dos putos da primária.
لن ترغب بقضاء الوقت معنا نحن طلاب الإبتدائية الأغبياء

Óptimo, porque... Não vais querer perder este.
حسنا ، لأنك لن تريد أن يفوتك هذا الاجتماع

- Isso é coisa de mulher. Não vais querer fazer parte disso.
هذه أشياء خاصة بالفتيات، لا تريد أن تكون جزء من هذا

Porque tu Não vais querer acordar daqui a 50 anos e olhares para trás e imaginares o que podias ter sido.
لأنّك لا تريدين أن تستيقظي بعد 50 سنة و تنظري للماضي و تتسائلي ماذا كان من الممكن أن يكون

Não vais querer ouvir a música que faço quando estou sóbrio.
ثقي بي، لن ترغبي في الاستماع للموسيقى التي أعزفها وأنا نظيف.

Vai revelar coisas dentro de ti que Não vais querer saber que estão lá.
سيشرع شيئاً ما في داخلكِ لن تودّي العلم بوجوده

Não vais querer que seja identificada pelos registos dentários, pois não?
انت لا تريد ان تجد هويتها في سجلات الأسنان ، اليس كذلك؟

Não vais querer explodir por causa de uma bala perdida, pois não?
أنت لا تريد أن يحصل إنفجار الى الجحيم بسبب الرصاصات الطائشة، هل تريد؟

- Não, tu Não vais querer ver. - Não, eu não quero. Eu tenho de.
ــ لا، أنت لا تريد أن تراه ــ لا أريد، لكن يجب أن أراه

- Não vais querer saber. - Mas eu quero saber.
أنت لا تريد أن تعرف أنا أريد أن أعرف

Não vais querer estar aqui quando cair a próxima.
ثق بي، أنت لا تريد أن تكون قريباً من هنا عندما تضرب الموجة الثانية

- Não, Não vais querer saber.
اذا اعجبتك تلك القصة لا , لا , انت لن ترغب في سماعها

Nesse caso, Não vais querer nada disto.
إذاً، في هذه الحالة لن ترغب في اي من هذا

Vi como isto deixou o teu pai e, acredita, Não vais querer isto para ti.
أعني رؤية هذا في والدك صدقني لن تريد هذا لنفسك

Não vais querer estar a mudar o pneu com este calor.
لا تريدين أن تقومى بتبديل الإطار فى ذلك الجو الحار

Algo me diz que quando experimentares os deliciosos rolinhos de lagosta do Maine, Não vais querer voltar.
شيء ما يخبرني أنك ما أن تتذوقي أحد لفافات الكركند الخاصة بـ ماين لن ترغبي بالعودة أبدا

Uma pessoa bondosa. Acredita, Não vais querer estar aqui.
فاعله خير، ثقي بي، لن تودّي البقاء هنا

Nick, Não vais querer fazer isso!
انت لا تريد فعل ذلك انت لا تريد فعل ذلك يا نيك

- E por muito que te esforces não consegues entrar e Não vais querer entrar.
- والأمر أنك - من الصعوبة أن تدخلي فيها وأنتي لاتريدين أن تدخلي فيها

Não vais querer andar com essa gente.
نعم، و أنت لا ترغبين بمثل هؤلاء الأشخاص يا عزيزتي.

Não vais querer perder isso.
طوال الرحلة ما لم تأتي معنا لن تريدي تفويت هذا

- Bebe água e ficas bem. Sim, Não vais querer ir ao hospital numa sexta às 17h.
نعم صحيح، أنت لن تحب أن تذهب إلى مَشفى فى الخامسة مساءً من يوم جمعة!

Não vais querer ser responsável pelo sofrimento de muitos Faes.
لاتريد أن تكون مسئول عن معاناةالكثيرمن "الفاى"

Desculpa. Deve ser alergia. Mas Não vais querer correr riscos.
آسفة، يبدو أنها حساسية لكن لا تودين المخاطرة

Não vais querer ouvir.
إنها قبله مره أخرى و أنت لا تود سماع ذلك