Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"não vais ter comigo" - Translation from Portuguese to Arabic
-
لا تقابلني
| Porque não vais ter comigo às nove ao depósito de madeiras? | Open Subtitles | لما لا تقابلني في مخزن الخشب في التاسعة؟ |
| Sabes que mais? Por que não vais ter comigo à escola? | Open Subtitles | أتعرف لماذا لا تقابلني في المدرسة , و تعود يوم الأربعاء؟ |
| Porque não vais ter comigo daqui a uns instantes? | Open Subtitles | لما لا تقابلني خلال بضع دقائق؟ |