"não vale isso" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا تستحق

A miúda não vale isso, acredita.
‫لا تستحق الفتاة العناء، ثق بي

Tens razão, "ese". - Ela não vale isso.
أنت صحيح, إنها لا تستحق

Roubar não vale isso.
السرقة لا تستحق ذلك

O trabalho não vale isso.
والوظيفة لا تستحق ذلك كله

- A minha vida não vale isso!
حياتي لا تستحق ذلك

Você não vale isso.
انت لا تستحق العناء.

- O Sam não vale isso.
لا تستحق " سام "