"não valem nada" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا قيمة لها
• بلا قيمة
• لا تساوي شيئاً

Como é que sabe que as obrigações não valem nada?
كيف تكون متأكد أنت السندات لا قيمة لها ؟

As acções não valem nada. Credo, lá vem o chato do belga, a apertar as mãos como o homem do gado que vem receber pelo Natal.
الأسهم لا قيمة لها إلهي ، أتى إلى هنا هذا البلجيكي الصغير الشنيع

Dizem que as acções não valem nada.
أحدهم قال أن الحصص لا قيمة لها أهذا صحيح؟

De repente, os diplomas não valem nada.
فجأة، أصبحت الشهادات بلا قيمة. أليس هذا صحيحا؟

Agora, é claro que não valem nada. A guerra...
إلا إنها بلا قيمة الاًن، بالطبع، إنها الحرب...

Jin... as vidas dos soldados e as nossas... não valem nada para eles.
جين، حياة الجنود وحياتَنا لا تساوي شيئاً عنده

Sabes que os documentos não valem nada sem os originais.
تعلم أن الوثائق لا قيمة لها دون الأصلية

Diz que as ações belgas não valem nada.
وتقول بأن ممتلكات البلجيكي لا قيمة لها.

Os meus órgãos não valem nada?
لم لا, أعضائي لا قيمة لها ؟

- Os jazigos não valem nada.
يقال بأن الودائع لا قيمة لها

não valem nada. Investe na Enron.
لأنها بلا قيمة, وإستثمر أموالك في شركة إمرون

Então estes terrenos não valem nada.
إذن، هذه الأرض بلا قيمة

não valem nada.
انهم جميعا بلا قيمة

As desculpas não valem nada!
الإعتذارات لا تساوي شيئاً!

- As desculpas não valem nada!
الإعتذارات لا تساوي شيئاً!