"não vamos ao" - Translation from Portuguese to Arabic

• لن نذهب إلى
• لا نذهب إلى
• لم نذهب إلى

Deixe-me adivinhar, não vamos ao cinema hoje à noite.
دعني أخمن .. لن نذهب إلى الأفلام الليلة

Certo, assim se não vamos ao litoral, para onde vamos?
، حسناً إذا نحن لن نذهب إلى الساحل أين نذهب ؟

Isso significa que hoje não vamos ao teatro?
هل يعني ذلك أننا لن نذهب... إلى المسرحية الليلة؟

Porque é que não vamos ao jardim botânico ver como são as deles?
لمَ لا نذهب إلى الحدائق النباتية ونرى كيف يعتنون بها؟

Porque não vamos ao restaurante, jantar qualquer coisa?
لم لا نذهب إلى ذلك المطعم الصغير ونتناول العشاء؟

- ouve, porque não vamos ao meu apartamento?
-إبتعد - لم لا نذهب إلى منزلي؟

Faz muito tempo que não vamos ao cinema.
لم نذهب إلى السينما منذ مده طويلة

Quer dizer que não vamos ao jogo.
-ماذا تعني؟ إنها تعني أننا لن نذهب إلى المباراة

Na verdade, não vamos ao cinema.
في الحقيقة، لن نذهب إلى السينما

Não, não vamos ao Les Girls, Girls, Girls.
"كلا, لن نذهب إلى "لي غيرلز, غيرلز

Mas não vamos ao Sol.
لكننا لن نذهب إلى الشمس

não vamos ao Greenbriar, na próxima semana.
لن نذهب إلى "جرينباير" الأسبوع القادم.

Tudo bem, depois és tu que telefonas ao meu primo Terry e lhe dizes que não vamos ao recital de karaté dele.
(حسناً ، إتصلي بقريبي (تيري و قولي له أننا لن نذهب إلى مباراة الكاراتيه

Elliot, não vamos ao centro comercial.
(لن نذهب إلى المركز التجاري يا (إليوت

Eu sei. Porque não vamos... ao Will Rogers State Park fazer um piquenique?
لمَ لا نذهب إلى حديقة (ويل روجرز) ونقضي نزهة؟

Porque não vamos ao McClaren's?
لماذا لا نذهب إلى مكلرنز ؟

Porque não vamos ao bar?
لم لا نذهب إلى الحانة ؟

- Por que não vamos ao IMAX ver o filme das aves migratórias?
- (لماذا لا نذهب إلى مسرح (ا مكس ... ونرى فيلم الطيور المهاجرة ؟

não vamos ao jogo?
لم نذهب إلى اللعبة؟