"não vamos permitir" - Translation from Portuguese to Arabic

• لن نسمح
• لن ندع
• لن يتوقّف
• هذا لن يتوقف
• لن يقف

não vamos permitir este tipo de obscenidades no écran.
لن نسمح لكم بعرض هذه البذائة على الشاشة

O seu pai e eu não vamos permitir este casamento para o seu bem, e não há razão para insultos!
والدك وانا لن نسمح بهذا الزواج , من اجل مصلحتك ولا يوجد سبب للاهانة

não vamos permitir que um bando de aliens entre por aqui... e faça o que lhe der na gana.
لن ندع مجموعة من الفضائيين يُفسدون البلدة... وتصبح تحت تصرّفهم، أقول، ليس أثناء خدمتي.

não vamos permitir que te volte a acontecer algo. Prometo.
لن ندع شيئاً يصيبك ثانيةً أعدك

não vamos permitir este ataque contra o Kuwait esta busca incansável não faremos distinção...
هذا لن يتوقف ، هذا العدوان ضد الكويت. سعيه بلا رحمة للارهاب.

não vamos permitir esta agressão contra o Kuwait.
" هذا الإعتداء لن يقف على الكويت "

não vamos permitir que ponha em marcha esse comboio.
نحن لن نسمح لك بان تجرى هذا القطار

Nick, nós não vamos permitir que a Adalind te faça isto.
محل العطارة نيك، لن نسمح لـ أداليند أن تفعل هذا بك، فهمت؟

Então não vamos permitir que chegues e colhas os benefícios.
هكذا كنت أفهم لماذا لن نسمح لك لالفالس في وجني الفوائد.

não vamos permitir que esta ameaça lá fora nos obrigue a esconder.
لن نسمح لذلك الخطر خارج سياجنا أن يجعلنا نختبئ ببيوتنا

E não vamos permitir nenhuma transmissão.
ونحن لن نسمح لهم ابداً ببث اي شيء

não vamos permitir que isto vá para a frente.
لن ندع هذا يحدث

não vamos permitir este ataque contra o Kuwait esta busca incansável não faremos distinção...
فى أفريقيا ، أوروبا والشرقالأوسط. هذا لن يتوقف ، هذا العدوان ضد الكويت. سعيه بلا رحمة للارهاب.

não vamos permitir esta agressão contra o Kuwait.
هذا لن يتوقف ,هذا العدوان ضد الكويت

não vamos permitir este ataque contra o Kuwait esta busca incansável não faremos distinção...
هذا لن يتوقف, هذا العدوان ضد الكويت سعيه بلا رحمة للإرهاب لننقومبأيتمييز...