"não vamos precisar" - Translation from Portuguese to Arabic

• لن نكون بحاجة
• نحن لن نحتاج

Ao que parece, Não vamos precisar da sua ajuda, Sr. Grant.
وتبين أننا لن نكون بحاجة لدعمك يا سيد غرانت

Nós Não vamos precisar de um intérprete, desta vez.
لن نكون بحاجة لمُترجِمٍ هذه المرة

Não vamos precisar mais desse acordo afinal.
لن نكون بحاجة لتلك الصفقة من الأساس.

Já Não vamos precisar mais deste brinquedo inglês.
نحن لن نحتاج لهذه اللعب الإنجليزية بعد الآن

Não vamos precisar do táxi. Obrigado.
نعم، نحن لن نحتاج لتلك السيارة الأجرة.

O problema é que Não vamos precisar dele, nem de ti.
حسنا، أم، ... الأمر هو، نحن لن نحتاج له، أو لك.

Não vamos precisar das armas de tranquilizantes.
لن نكون بحاجة لهذه البنادق المسكنة.

Não vamos precisar dela.
لن نكون بحاجة لها بكل الأحوال

Não, Biscoito. Não vamos precisar disso.
كلاّ، لن نكون بحاجة له.

Se não sairmos agora, Não vamos precisar de uma escuta para ouvi-los.
انظر, اذا لم نخرج من هنا الان لن نكون بحاجة الى اجهزة تنصت لنسمعهم بعدها (مايك).

Não vamos precisar disto por algum tempo.
نحن لن نحتاج ذلك كثيرا.

Não vamos precisar disto, OK?
نحن لن نحتاج هذا، حسنا؟

Já Não vamos precisar disso.
نحن لن نحتاج هذا.