"não vamos viver" - Translation from Portuguese to Arabic

• لن نعيش

Se há um paradoxo para o envelhecimento, é que reconhecer que não vamos viver para sempre muda a nossa perspetiva sobre a vida de maneiras positivas.
وإن كانت هناك مفارقة في الشيخوخة، فهي أن الاعتراف أننا لن نعيش إلى الأبد يغير نظرتنا للحياة في اتجاه جوانب إيجابية.

- Nós não vamos viver para sempre mas enquanto estamos vivos, podemos viver bem.
إننا لن نعيش للأبد لكن بينما نحن أحياء، بمقدورنا أن نحيا بأحسن حال.

não vamos viver e morrer juntos.
نحن لن نعيش حياتنا معا ونموت معا.

Pela primeira vez em quase 50 anos, não vamos viver juntos.
للمرة الأولى منذ 50 سنه لن نعيش سويه

A Robin e eu afinal não vamos viver juntos.
لن نعيش سوية أنا وروبن

não vamos viver para sempre.
أننا لن نعيش للأبد.

- não vamos viver junto a um lago.
نحن لن نعيش بالقرب من البحيرة

não vamos viver para ver isso.
لن نعيش لنراها.

não vamos viver muito, pois não?
لن نعيش لمدة طويلة جدًا،

Então... agora que o Kirk... foi capturado, já não vamos viver debaixo da tua protecção.
(لذا ... الآن وقد تم إعتقال (كيرك لن نعيش بعد الآن تحت حماية حرسك