"não vi a" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم أر
• لم أشاهد
• أنا لم أرى

não vi a faca. Não sei porque não vi a faca.
أنني لم أر السكين لا أعلم لماذا لم أر السكين

Admito que não vi a semelhança familiar, de início.
أعترف أنى لم أر التشابه العائلى فى البدايه

Estás aqui há umas horas, e ainda não vi a irmã poderosa a galopar aqui para te salvar.
وأنا لم أر أختك الكبري تطوف الأرض لتنقذك

Ainda não vi a casa. Pode mostrar-ma?
لم أشاهد المنزل بعد هل يمكنكِ اعطائى جولة؟

Peter, ainda não vi a Meg ou o Brian desde ontem à noite.
بيتر .. أنا لم أشاهد ميج أو براين منذ ليلة البارحة

não vi a minha família nos últimos 20 anos.
أنا لم أرى عائلتي منذ العشرين عاماً الماضية

Eu vi um carro, mas não vi a matricula.
لقد قفز من السياح رأيت السيارة ولكني لم أر اللوحة

Eu não vi a arte roubada Só roubo corações, mais nada
لم أر التحف الفنية المفقودة سرقت قلوب الجمهور فقط

Ainda não vi a Irmã Hariet, mas o Sr. Cleary diz que ela parece estar a aguentar-se.
لم أر الأخت " هاريت " بعد لكن السيد " كليري " يقول أنها تتعرى

É engraçado, não vi a fotografia a saltar sozinha para as tuas mãos.
مضحك لأنني لم أر الصور تقفز إلى يديك من تلقاء نفسها

Espera aí, Humberto. Eu ainda não vi a minha filha, e já estás a querer levá-a para longe de mim.
انتظر يا هيوبرت أنا لم أر ابنتي بعد

não vi a tua camisa cor-de-rosa.
لا، أنا لم أر قميص وردي الخاص بك.

não vi a arma que puxara do sofá.
لم أر السلاح الذي سحبه من الأريكة

não vi a previsão do tempo. Você viu?
لم أشاهد تقرير الأرصاد الجوية، أفعلت أنت؟

Por que tens tanta certeza de que não vi a cassete?
هل أنت متأكد من أنني لم أشاهد الشريط؟

Ainda não vi a filmagem. As palavras circulam por aí.
لم أشاهد بعد ولكنني فقط سمعت الأخبار

Eu não vi a exposição.
أنا لم أشاهد المعرض بعد

Estaria a mentir se dissesse que não vi a cassete de despedida que a Lana enviou mais do que uma vez.
سأكذب إن قلت أنّي لم أشاهد شريط الوداع الذي -أرسلته لي (لانا) أكثر من مرّة .

É engraçado, não vi a Força de Intervenção, ou os polícias em nenhum momento.
. هذا مضحك أنا لم أرى فريق عملك الصغير أو الشرطة طوال الوقت

Certo, não vi a faca na verdade a atravessar o coração dela, mas sei que o fez.
إذن , حسنا , أعني أنا لم أرى السكين يخترق قلبها في الحقيقة ولكني أعلم أنه كذلك

Não, não vi a Delilah a noite passada.
كلا , أنا لم أرى ديلايلا في الليله الاخيره