"não viajei" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم أسافر
• لم أقطع

Sei que não viajei no Tempo para chegar aqui.
أعرف أنّني لم أسافر بالزمن لأصل إلي هنا.

Tu achas que não viajei com ele por todo o mundo, dei-lhe boas roupas, casa, escola, amigos?
هو و أمه تظن بأنني لم أسافر بهم حول العالم تقديم ملابس جديدة لهم بيت..

Mas não viajei 160 milhões de Kms para desistir nos últimos metros.
لكن لم أسافر 100 مليون ميل لكي أعود وأنا في آخر 10 أقدام.

não viajei dois mil anos-luz para ser, apenas, uma assistente.
لم أسافر 2000 سنة ضوئية لأكون مساعدة فحسب

Como assim? Eu não viajei tanto para lutar em Bancoc.
أنا لم أقطع آلاف الكيلومترات فقط للقتال في بانكوك

não viajei, mas vi um pouco da vida e não me arrependo.
-أوه ، لا أستطيع الشكوى أنا لم أسافر لكني قد رأيتُ قليلاً من الحياة، و لا خطأ

Durante os meus 43 anos não viajei o suficiente.
لم أسافر بما فيه الكفاية بسنواتي الـ43

não viajei para o Cabo quando era criança.
لم أسافر لهذا المكان عندما كنت طفلا

Elas nunca estiveram no local errado... e eu não viajei no Tempo.
لم يكونوا في المكان الخاطئ... . . و أنا لم أسافر بالزمن.

Eu não viajei muito quando era criança.
لم أسافر كثيرا عندما كنت طفل

- É por isso que não viajei.
- لهذا لم أسافر

Não, eu não viajei para trazer o Brian.
لا، لم أسافر بنفسي (لأجلب (برايان

não viajei mil milhas para a América para ser assediada sexualmente por um gringo sombrio.
لم أقطع الآف الأميال لأامريكا لأتعرّض لنظرات جنسية من رجلٍ غريب.