"não vier" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم تأتي
• لم تأت
• لم تأتِ
• لا يأتي
• لم يأتي
• لم يحضر
• لم يأت
• لم يأتى

Alex, Se você não vier comigo, Kingsley vai matá-lo.
أليك .. إذا لم تأتي معي كنجسلي سوف يقتلك أنت تعلم ذلك

Se o verso não vier nesta posição ou nesta posição, atirem-se para o chão, assim!
لو ان الافكار لم تأتي و أنت في عالم الواقع فألقي بنفسك على الأرض هكذا

Se o avião não vier até nós, temos nós de ir até ele.
إن لم تأت تلك الطائرة إلينا, فعلينا الذهاب إليها

Ouça, se não vier connosco, não recebemos a recompensa.
اسمعي، إن لم تأتِ معنا لن نُحصل على مُكافئتنا

Mamã, e se tu não vens e o papá também não vier?
الأم ، ماذا لو كنت لا تأتي و الأب لا يأتي ؟

Se não vier, tens de me dar todos os teus selos... e o teu canivete, para ficar com ele para sempre.
أما إذا لم يأتي فيجب عليك أن تعطيني جميع الطوابع التي لديك بالإضافة إلى المطوه التي عندك حتى نظل أصدقاء

Senhora, lamento... mas se não vier ninguém dentro de 20 minutos preciso da mesa.
سيدتي، أنا أسف، لكن ان لم يحضر اي شخص في 20 دقيقة سأحتاج للطاولة

Okay, olha, se ele não vier ter connosco de bom grado... então, vou ter que o enfiar naquele carro, de por onde der.
حسنً ،الأن أسمعي إذا لم يأت معنا طوعا بعد ذالك علي أن أحضره الى السيارة مهما كان

Se o Calvera não vier, depois de tudo isto, que desperdício!
إذا لم يأتى كالفيرا الآن بعد كل ذلك يا للخسارة

E, se não vier comigo, provavelmente vai ser morto por um demónio.
و إذا لم تأتي معي فأنت على الأرجح ستقتل من مشعوذ ، أتفهم هذا ؟

Se não vier dele, se ele não for magoado por isso de maneira alguma,
أنت تعرف ، إذا لم تأتي منـــه إذا لم يكن منزعجــا بطريــقــة مـــا

Se não vier, continuarei a invadir a sua casa.
لأنه إذا لم تأتي سأستمر باقتحام منزلك

Se não vier a minha casa, como é que poderá ajudar?
و كيف ستفعلي هذا إن لم تأتي لمنزلي

Se não vier, será tarde demais.
إذا لم تأتي الأن ، سيكون قد فات الأوان .

- Se não vier voluntariamente...
اذا لم تأتي طواعية -ياسيدتي صه, يا كاردينال

A sua mulher corre um grande perigo. Ela morrerá se o senhor não vier.
زوجتك في خطر كبير ستموت إن لم تأت

Se o molho não vier de lado, eu mando para trás.
إن لم تأت الصلصة الجانبية، سأعيدها.

Se a mãe não vier atrás dele até deixarmos Istambul, mata-o.
إن لم تأتِ أمه من أجله بحلول وقت مغادرتنا لاسطنبول اقتله

Ele disse que se não vier sozinho, ele me matará.
قال أنك إن لم تأتِ بمفردك سوف يقتلني

E se a luz que vem de longe não vier dos raios de sóis distantes, mas das nossas asas, quando nos tornamos anjos?
ماذا إذا الضوء البعيد لا يأتي منأشعةالشمسالبعيدة.. لكن يأتي من أجنحتنا عندما نتحول إلى الملائكة؟

Diga ao Lance que se ele não vier falar comigo, esta empresa estará arruinada assim que a reunião acabar.
إخبري لينس بأنَّه إن لم يأتي لمقابلتي الآن ستنتهي شركته بالكامل فور إنتهائه من الإجتماع

Diga ao seu cliente que, se ele não vier à próxima reunião, eu contarei à Mrs. Florrick o que descobri no portátil dele.
أخبر موكلك أنه إذا لم يحضر إلى حكمنا (القادم سأخبر السيدة (فلوريك

Se o Beau Williamson não vier ter comigo ou com outro especialista, a sua saúde corre grave perigo.
سأضع الأمر بهذا الشكل لو أن " بو " لم يأت لي أو لمتخصص آخر سيضع خطراَ مميتاَ لصحته

Se ele não vier ter connosco, arrepender-se-á.
إذا لم يأتى إلينا، سوف يندم