"não virem" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم يروا
• ألا يأتوا

Se não virem a nossa marca, teremos grandes sarilhos.
ان لم يروا اشارتنا فنحن فى مازق حقيقى

Sabes que por vezes as pessoas não entram nos lugares se não virem mais ninguém lá dentro.
أحياناً لا يقصد الناس مكاناً... إن لم يروا أحداً آخر يقصده...

Vão destruir a Terra se não virem uma porcaria de programa de TV sobre uma advogada rasca?
سيدمّرون "الأرض" كليّة إن لم يروا مسلسلاً تافهاً عن محامية ساذجة؟

Dou-lhe a palavra de que cada padre nas paróquias da diocese dirão ás pessoas para não virem a Fátima, naquele dia.
أعطيك كلمتي أن كل قس في كل الأبروشية سيخبر هؤلاء الناس ألا يأتوا إلى فاطيما ذلك اليوم

David! Disseste para eles não virem, para pedirem ajuda?
ديفيد ، هل قلت لهم ألا يأتوا ؟

Disse aos outros para não virem.
لقد أخبرت الأخرين ألا يأتوا