"não viria ter" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم أكن لآتي

Sabes que não viria ter contigo se não achasse que podes ajudar.
أنت تعرف أني لم أكن لآتي إليك لو لم أظن أنك قد تساعدني

Acredite em mim, não viria ter consigo... se tivesse outra opção.
صدقني، لم أكن لآتي إليك إن كان لدي أي خيار آخر