"não viu a" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم ترى
• لم تري
• لم ترَ

não viu a multidão a disparar mas foi alvo de fogo proveniente dos atiradores, certo?
أنت لم ترى اطلاق للنار من الحشد لكنك أخذت اطلاق للنار من القناصين هل ذلك صحيح؟

- Ela não viu a oportunidade - De outro modo ela conseguiria?
انها لم ترى طرف الخيط ولو رأته لأقامة الدعوى

Ontem fugiram duas crianças do Campo. Tem a certeza que não viu a outra?
هرب من المخيم طفلتين أأنت متأكد من أنك لم ترى الأخرى ؟

Então, não viu a equipa do Xeque Ilderim, Senador.
إذن أنت لم تري خيول الشيخ إلدريم سيناتور

não viu a arguida de soutien?
أرأيت أم لم ترَ المدّعى عليه يرتدي حمّالة صدر؟

Esta mulher não viu a luz do dia durante meses.
هذه المرأة لم ترَ ضوء . النهار منذ عدة أشهر

Para que conste, Sr. Silver, não viu a Teri, não a visitou no hotel na noite do seu assassinato?
للتدوين يا سيد سيلفر أنت لم ترى تيري و لم تقم بزيارتها في الفندق ليلة أمس؟

A Enciclopédia Britânica não viu a Wikipédia a vir.
أعني، موسوعة بريتانيكا لم ترى قدوم ويكيبيديا

- Parece que não viu a passadeira.
من الواضح انك لم ترى الرصيف الموجود هناك

Você disse ao agente que não viu a cara dela.
لقد أخبرت ضابط الاستقبال أنك لم ترى وجهها.

Disse à Polícia que não viu a cara do homem que o atacou.
لقد أخبرت الشرطة أنك لم ترى وجه من هاجمك

Deve ser por isso que a Lucy não viu a mina.
ولعل السبب في ذلك أن لوسي لم ترى المنجم في مسحها.

- Ela não viu a dança, pois não?
أعني، هي لم ترى الرقص، أليس كذلك؟

Se calhar, não viu a tabuleta.
ربما أنت لم ترى اللافته على طريقك

Ela não viu a bebé. Há-de recuperar. Se Deus quiser.
هي لم ترى الطفلة يوم ما سوف تشفى _ إن شاء الله _

E ainda não viu a dancarina que tenho tatuada no peito.
لم تري شيئاً، لدي وشم فتاة راقصة على صدري.

Como podia saber isso, se não viu a cara dele ontem?
كيف تعرفي ذلك إن كنتِ لم تري وجهه ليلة أمس ؟ لا أفهم

Como não viu a esquina?
اذاً لماذا لم تري المنعطف القادم

Disse que não viu a sua filha na noite em que ela morreu.
أخبرتنا أنّك لم ترَ إبنتك في الليلة التي قتلت فيها.

não viu a Jess Murphy na noite que o Tom morreu?
في الليلة جيس مورفي إذاً , أنت لم ترَ ؟ توم التي قتل فيها

Ao contrário de ter dito à polícia que não viu a Sra. Porter nesse dia.
على عكس ما أخبرته للشرطة بأنك لم ترَ السيدة (بورتر) في ذلك اليوم