"não viva" - Translation from Portuguese to Arabic

• لن يعيش
• لا تعيش

Ele suporta o pai por anos à espera que não viva tanto.
ويظل متخاصماً معه لعدة سنوات، متوقعاً أن أبيه لن يعيش طويلاً ...

É uma pena que o Calavius não viva para ver o nome indigno de Batiatus tão... elevado.
أنا نادم فقط أن (كالافيوس) لن يعيش ليرى اسم (باتياتوس) "الغير مستحق" وهو يسمو

Estou surpreendida que, agora que a sua identidade é conhecida, não viva como o marciano que é?
أنا مندهشة بأن هويتك معروفة للعالم الآن ولكنك لا تعيش بحرية بشكلك المريخي

Monsieur, talvez você não viva o bastante para ser enforcado.
مونسير، قد لا تعيش طويلا بما يكفي لتشنق