"não viverão" - Translation from Portuguese to Arabic

• لن يعيشوا

"Homens enganosos e sedentos de sangue não viverão metade dos seus dias.
و الرجال المخادعين و المتعطشين للدماء لن يعيشوا طويلاً

Antes de morreres, fica a saber que os homens que fizeram isto não viverão para contarem a história.
قبل أن تموت، لتعلم أن رجالك لن يعيشوا ليقصّوا حكايتك.

Pena que os seus bastardos não viverão para serem rejeitados.
من المؤسف أن أولادك اللاشرعيين لن يعيشوا ليواجهوا فِعلكَ الشائن

Actualmente, já mal temos comida suficiente e se Kanen levar a nossa colheita, as nossas crianças não viverão para ver outro Verão.
بالكاد يكون الطعام كافٍ فيما بيننا و إن أخذ ( كانين ) حصتنا أطفالنا لن يعيشوا ليشاهدوا الصيف القادم

A verdade é que as pessoas sentadas aqui senhor Bakshy não viverão para ver nascer o sol.
الحقيقة، يا سيّد (باكشي) أنّ العديد مِن الحاضرين هنا لن يعيشوا ليبصروا ضوء النهار