"não vivo" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا أعيش
• لا أسكن
• لا اعيش
• لم أعش
• لن أقيم
• لا أقطن
• لم اعش

não vivo assim a minha vida, e parece-me que você também não.
مهلاً، أنا لا أعيش حياتي بهذا الشكل ولا أظنك كذلك أيضاً

Ontem quando disseste que não vivo com um propósito... tinhas razão.
بالأمس حين قلت أني لا أعيش لهدف كنت على حق

Eu não vivo contigo! Só dividimos a mesma gaiola!
اننى لا أعيش معك اننا فقط نقطن نفس القفص ، ليس الا

Estou em casa do Quinn, mas não vivo lá...
-أمكث في شقّة (كوين) ولكنّي لا أسكن هناك

Não, vivo no meu carro. Este é o meu attelier.
لا اعيش فى سيارتى انها كل شىء بالنسبة لى

A mãe é incrível. Parece que eu não vivo lá em casa.
أَعْني، تتصرفين وكأني لا أعيش معكم بنفس البيت

não vivo por aqui, estou a caminho de um sítio.
أنا لا أعيش في هذه المنطقة أنا في طريقي لمكان ما

Eu não vivo em casa. Vivo por cima da garagem.
أنا لا أعيش في البيت أنا فوق المرآب بشكل مباشر

não vivo com ela, mas continuo a dar-lhe umas massas, vou passando por lá.
أنا لا أعيش معها أو نحو ذلك يا رجل. لكني لازلت أعطيها بعض الدولارات هنا وهناك. كما تعلم، أطمئن عليها.

Posso não ser uma mulher do mundo, mas não vivo de olhos fechados.
قد لا أكون امرأة في هذا العالم ولكني لا أعيش في كيس

Ouve, eu pensei no que disseste e não vivo num mundo à parte.
وأنا لا أعيش في الفضاء وأنا أريد حقاً تولي مسؤولية أفعالي

Não comemoro o Natal, pois já não vivo com os meus pais.
أنا لا أقوم بموضوع عيد الميلاد بما أني لا أعيش مع أهلي

não vivo num mundo mágico onde tudo corre bem, sim?
أنا لا أعيش في هذا العالم الخيالي التي تحل فيه كل الأمور

Quando penso na minha casa, penso no local onde vivemos juntos, mas já não vivo lá.
عندما أفكر بالوطن أفكر في البيت الذي عشنا فيه معاً ولكنني لا أعيش هناك بعد الآن

Não, isso seria foleiro. Eu não vivo num prédio. Vivo aqui.
كلا، سيكون هذا تافهًا، لا أعيش بمبنى، أعيش هنا.

não vivo preocupado com coisas que não posso controlar.
أنا لا أعيش حياتي قلقا بشأن أشياء لا أستطيع التحكم يها

não vivo em nenhum universo paralelo.
حسناً، أنا لا أعيش في عالم مواز.

não vivo com ela. Não vou casar com ela.
أنا لا أعيش معها ولست متزوجا بها

Ele não vive aqui, eu não vivo aqui.
إنه لايسكن هنا، وأنا لا أسكن هنا.

Penso que uma das coisas muito interessante quanto a eu estar aqui no TED é que eu vivo muito no meu corpo, já não vivo muito na minha cabeça.
حول التواجد في مؤتمر تيد ، والشئ المثير للغاية هو اني أعيش في جسدي كثيرا ، و اني لا اعيش في رأسي كثيرا

Como se estivesse num sítio onde, na verdade, não vivo.
كما لو أني كنت بمكان لم أعش فيه بالفعل

Já não vivo cá.
لن أقيم هنا بعد الآن

não vivo para trabalhar.
مثلا, انا لم اعش لاعمل