"não voltasse do" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم يعد من

A não ser que ele não voltasse do Afeganistão.
تعلم ، إلا في حالة أنه لم يعد من "أفغانستان"

Disse-me para o abrir só, se não voltasse do Afeganistão. Como sabe que era falso?
وأخبرني بعدم فتحها إلا إذا لم يعد من "أفغانستان"