"não voltavas" - Translation from Portuguese to Arabic

• لن تعود

Disseste que não voltavas, e que podíamos embora cedo.
أنت قلت أنك لن تعود و أنه بإمكاننا المغادرة مبكرا

- Pensei que não voltavas tão cedo.
ظننتك لن تعود للمنزل لبرهة من الوقت، صحيح؟

Pensei que não voltavas.
اعتقدت أنك لن تعود لم أكن واثقاً من ذلك

Pensei que era desta que não voltavas.
إعتقدتُ أنه الوقت الذي لن تعود فيه.

Pensei que tinhas dito que não voltavas.
أظنكَ قلت إنك لن تعود إلى هنا

Pensei que tinhas saído mais cedo e que não voltavas.
-إفترضتُ أنك لن تعود مجدداً

- Pensei que não voltavas.
-ظننتُك قلت أنّك لن تعود .