"não volto a" - Translation from Portuguese to Arabic

• لن أكرر
• لن أعيد
• لن أعود إلى
• لن أكرّر
• لن اكرر

Deixei-o viver uma vez. Não volto a cometer esse erro.
لقد تركته يعيش مرة لن أكرر نفس الغلطة مجدداً

Os dois pés na doca, Não volto a repetir.
ابتعد بمسافين قدمين عن الميناء لن أكرر كلامي

Não volto a pedir. Não faça nenhuma estupidez.
لن أكرر طلبي فلا تقدم على عمل غبي

Não volto a chamá-la a depor e não falarei disto com o Capitão Beech, por isso, tem cinco minutos para fazer o que tem de fazer antes de continuarmos.
لن أعيد استدعائك ثانيةَ ولن أناقش هذا مع النقيب " بيتش " لديك خمس دقائق لتفعلي ما عليك قبل الاستكمال

Não volto a cometer os mesmos erros.
لن أعيد الأخطاء ذاتها ثانية

Não volto a ser o que era, Tom. Para trás! Não!
لن أعود إلى ما كنت عليّه ، (توم) تراجع لا!

Desculpe. Eu Não volto a fazer aquilo. Prometo.
اسمع ، أنا متأسفة ، لن أكرّر هذا لن أفعل هذا مجددا ، أعدك بهذا

Pedi-te que baixasses a arma. Não volto a pedir.
طلبت منك أن تنزل المسدس لن اكرر هذا ثانيتاً

A escolha é tua, mas Não volto a perguntar.
الخيار لك، لكنني لن أكرر طلبي.

Não fique zangado. Eu Não volto a fazer.
لا تقلق لن أكرر هذا ثانية

Não volto a repetir.
لن أكرر كلامي مجدداً

Não volto a fazê-lo.
لن أكرر فعل ذلك ثانية

Não volto a repeti-lo, prometo.
لن أكرر ذلك بعد الأن أعدك

Não volto a cometer o mesmo erro.
لن أكرر الخطأ مجددًا.

Não volto a fazê-lo. Desculpa.
لن أعيد الكرّة، أنا آسف.

Não volto a avisar-te.
لن أعيد كلامي...

Não volto a perguntar.
لن أعيد طلبي.

Não volto a lutar por ti, Mick. Traíste-me.
لن أعود إلى الحلبة من أجلك أنت لقد بعتني يا (ميكي)

Não volto a esse quarto!
لن أعود إلى تلك الغرفة!

"Desculpe ter feito sexo com a sua galinha. Não volto a fazê-lo, adeusinho. "
عذراً لأنني مارست الجنس مع دجاجة" "لن أكرّر فعلتي، الوداع

Desculpa, eu Não volto a fazer.
أنا اسفة لن اكرر ذلك مرة ثانيه