"não vou a nenhum" - Translation from Portuguese to Arabic

• لن أذهب إلى أي
• لن أذهب لأي
• لن أذهب إلى أيّ
• لن أبرح
• لن أذهب لأيَّ
• انا لن اذهب
• أنا لن أذهب إلى
• سوف لن اذهب لأي

Não vou a nenhum lugar, querida. É a minha filha!
لن أذهب إلى أي مكان يا عزيزتي إنها ابنتي!

Não vou a nenhum lugar, está bem? Toma. Vamos.
لن أذهب إلى أي مكان آخر حسنًا فلنجهز هذه الإضاءة يا شباب

Já as tenho. Não vou a nenhum lado, Huck.
أنا لن أذهب إلى أي مكان يا هاك

Até que isso mude, Não vou a nenhum lugar.
قبل أن تحدث هذه التغيرات لن أذهب لأي مكان

- Está bem. - Não vou a nenhum lugar.
ـ حسناً ـ لكني لن أذهب لأي مكان

Tenho de o encontrar para lhe dizer que Não vou a nenhum lado.
عليّ إيجاد ابني حتى أخبره أني لن أذهب إلى أيّ مكان

Minha Senhora, é para sua própria segurança. Faça o que for necessário para assegurar a segurança deste edifício porque eu Não vou a nenhum lado nenhum.
قم بما ينبغي عليك فعله للتأكد من تأمين المبنى لأنني لن أبرح مكاني

Não vou a nenhum lugar. Estou aqui.
لن أذهب لأيَّ مكان، أنا هنا حسنًا، انظري لي

Vou estar por perto. Não vou a nenhum lado.
سأكون متواجدا لن أذهب إلى أي مكان

- Não vou a nenhum lugar.
فقط إبقى. لن أذهب إلى أي مكان.

Prometo que Não vou a nenhum lugar.
أعدكِ أنني لن أذهب إلى أي مكان.

- Eu só estou a dizer que eu Não vou a nenhum lugar.
ببساطة أقول أنني لن أذهب إلى أي مكان.

Eu Não vou a nenhum lado.
لن أذهب إلى أي مكان

Não vou a nenhum lado, estarei aqui.
لن أذهب إلى أي مكان سأظل هنا

Não vou a nenhum lado. Tenho de esperar pela minha mãe.
أنا لن أذهب لأي مكان أنا أنتظر أمي

Pai, foi só um sonho. Não vou a nenhum lado. Agora anda.
أبي ، إنه مجرد حلم أنا لن أذهب لأي مكان

- Pelo menos tira as algemas. Não vou a nenhum lugar.
فك قيودي على الأقل، لن أذهب لأي مكان.

Não vou a nenhum lado, pois não?
لن أذهب إلى أيّ مكان، أليس كذلك؟

- Não, não vai. Não vou a nenhum lugar até abrires essa porta.
لن أذهب إلى أيّ مكان حتى تفتح هذا الباب

Então sabe que Não vou a nenhum lugar.
إذنْ فإنّكَ لتعلم أنّي لن أبرح مكاني.

- Sarah, eu volto já. Não vou a nenhum lugar.
ـ حسنٌ (سارة) سأعود على الفور ـ لن أذهب لأيَّ مكان

Não vou a nenhum médico por causa de uma arranhadela.
انا لن اذهب للطبيب من اجل خدش قطة

Não vou a nenhum lugar.
سوف لن اذهب لأي مكان