"não vou arriscar a" - Translation from Portuguese to Arabic

• لن أخاطر
• لن اخاطر

- Não vou arriscar a que vocês assustem o meu contacto.
أجل، أنا لن أخاطر بكِ وعميل سرّي هنا لإخافة متصلي.

Não vou arriscar a minha vida por causa de uns hambúrgueres.
أنسى الموضوع لن أخاطر بحياتي من أجل مجموعة برغرات

Não vou arriscar a tua vida nas mãos de um médico de segunda categoria.
لن أخاطر بحياتك و أضعها بأيدي دكتور درجة ثانية

Eu Não vou arriscar a união da minha família na próxima vida.
لن أخاطر بأن لا تكون عائلتي معاً في الحياة الآخرة

Não vou arriscar a vida dela por um espasmo do olho!
(انا لن اخاطر بحياة (سارة من اجل تشنج لعين احدهم

Desculpa, meu, Não vou arriscar a minha vida por isso. O oceano é muito implacável.
اسف يارجل لن اخاطر بحياتي لهذا الشئ

Não me interessa o que pensa saber. Não vou arriscar a segurança da minha família.
أنظر, لاأكترثبما تفكرالآن ، لن أخاطر بأمن عائلتى.

Não vou arriscar a vida de mais agentes fingindo que consigo fazer este trabalho novamente.
أنا لن أخاطر بالمزيد من الضباط متصنعاً بأنني قادر على القيام بوظيفتي

Vou levar-te até ao local onde os Bombardeiros param, mas Não vou arriscar a vida.
اسمع، سآخذك إلى منطقة "باتري" حيث تمضي عصابة "بونبورز" وقتها لكنني لن أخاطر بروحي

Tira-a de lá, já! Não vou arriscar a vida dela outra vez!
أخرجها من هذا لن أخاطر بحياتها مرة أخرى

Não vou arriscar a segurança do mundo por causa do teu código de ética.
لن أخاطر بسلامة العالم بسبب قوانينك الأخلاقية...

Não vou arriscar a minha vida por este bebé.
لن أخاطر بحياتي من أجل هذا طفل

Não vou arriscar a vida a ajudar-vos nisto.
انظروا، لن أخاطر بحياتي لأساعد في هذا

Não vou arriscar a vida do Nick porque queres fazer o que achas mais correcto...
لن أخاطر بحياة (نيك) لأقوم بما تظنه صحيح

E Não vou arriscar a vida do Robin para me envolver em mais uma das guerras do vosso marido.
و انا لن أخاطر بحياة (روبين) بالمشاركة فى حروب زوجكِ

Não vou arriscar a tua vida, Lincoln. Podemos morrer todos aqui. A decisão é esta.
لن أخاطر بحياتكَ يا (لينكولِن)، قد نموت جميعاً، وهذا هو الخيار الصائب.

- Não vou arriscar a vida dela.
لن أخاطر بحياتها

Não vou arriscar a vida dos meus homens, Coronel Weaver.
لن أخاطر بحياة رجالي أيها الكولونيل (ويفر)

Mas Não vou arriscar a vida do John. Marcai outra reunião com o meu marido.
لكنني لن اخاطر بحياة جون