"não vou deixar que isso" - Translation from Portuguese to Arabic

• لن أدع ذلك
• لن أدع هذا
• لن أسمح لهذا أن
• لن ادع ذلك

Não vou deixar que isso volte a acontecer. Trabalho sozinho.
لن أدع ذلك يحدث مرة آخرى أنا أعمل وحدى

- Terias continuado a lutar e eles iam matar-te, Não vou deixar que isso aconteça.
كنت لتكمل مقاتلهم و كانوا ليقتلوك و أنا لن أدع ذلك يحدث

Vários Ministros aposentados já me disseram o mesmo hoje, mas Não vou deixar que isso aconteça.
العديد من الوزراء المقَالين قالوا الشيء ذاته لي .ولكنني لن أدع ذلك يحصل

O que significa que se o atacares vais estragar as minhas chances de ver a minha família, e Não vou deixar que isso aconteça.
مما يعني أنك إن قتلته ستضيع عليَّ فرصة رؤية عائلتي و لن أدع هذا يحدث

Se veio para o matar, digo-lhe já, Não vou deixar que isso aconteça.
لو أنك أتيت هنا لقتله سوف أقول هذا لك الآن لن أدع هذا يحدث

Não vou deixar que isso estrague a terapia.
أنا لن أسمح لهذا أن يعطّل العلاج

Sabem, estou quase a estragar a melhor coisa que já me tenha acontecido... e Não vou deixar que isso aconteça.
اتعرف، انا في خطر افساد اعظم شئ حدث. معي في حياتي باكملها. وانآ لن ادع ذلك يحصل.

Claro, mas Não vou deixar que isso afecte a nossa vida.
نعم ، لكن لن أدع ذلك يغير حياتنا

Depois de tudo o que me deste, Não vou deixar que isso aconteça.
بعد كل ما منحتني إياه لن أدع ذلك يحصل

Não vou deixar que isso aconteça outra vez.
لن أدع ذلك يحدث مجددًا مجـددًا؟

Não vou deixar que isso seja um entrave.
لن أدع ذلك يوقفني

Não vou deixar que isso aconteça!
لن أدع ذلك يحدث

E Não vou deixar que isso aconteça outra vez.
لن أدع ذلك يحدث ثانية.

Querida, eu Não vou deixar que isso aconteça.
حبيبتي، لن أدع ذلك يحصل.

- Não vou deixar que isso aconteça. - Estou feliz que estejas tão confiante.
لن أدع هذا يحدث - سعيدة لأنّك واثق هكذا -

Se eu me envolver, ponho-a em risco, e Não vou deixar que isso aconteça.
إذا كان تورطى سيضعها ضمن المعرضين للخطر -أنا لن أدع هذا يحدث

Mas Não vou deixar que isso aconteça.
لكني لن أدع هذا يحصل

Não vou deixar que isso aconteça connosco.
لن أسمح لهذا أن يحصل معنا

Não vou deixar que isso aconteça.
لن ادع ذلك يحدث

Não vou deixar que isso aconteça.
و انا لن ادع ذلك يحصل