"não vou descansar" - Translation from Portuguese to Arabic

• لن أرتاح
• لن أهدأ
• لن استريح

Depois volta imediatamente, pois Não vou descansar até transformar os teus filhos virtuais em órfãos.
ثم عودوا الى هنا لأنني لن أرتاح حتى أجعلهم أيتاما كل أولادكم الأفتراضيين

Como disse, eu dizer-lhe isto pode não alterar nada mas... juro que se desarmar aquela bomba, Não vou descansar enquanto o Convénio não pagar por aquilo que nos fez.
كما قلت ، بإخباري هذا لك ربما لن .. يُغيّر شيئاً ، ولكن أقسم لك ، إن عطّلت تلك القنبلة "لن أرتاح حتّى تدفع "الكوفنانت

Não vou descansar enquanto esse filho da puta não estiver onde pertence.
لن أرتاح حتى أضع ذلك الوغد في مكانه

Mas Não vou descansar até o titular da apólice ser encontrado. Agora o meu plano...
لكني لن أهدأ حتى أجد حامل بوليصة التأمين ...الآن أنا أخطط لـ

Não vou descansar até que esteja reconstruída.
لن أهدأ حتّى يعاد بناؤه

Mas Não vou descansar até conseguirmos a maioria.
لكنني لن استريح حتى نحصل على الأغلبية

Não vou descansar até encontrar o seu filho.
لن استريح حتى اجد ابنك

Não vou descansar enquanto o Kozlowski pague pelo que fez,
اعلما أنّني لن أرتاح حتى يدفع (كوزلوسكي) ثمن هذا،

E eu Não vou descansar até encontrar seu assassino.
و لن أرتاح حتى أعثر على قاتله.

Não vou descansar até ir ao fundo da questão.
لن أرتاح حتى أضع حداً لهذا الامر

Não vou descansar até descobrir forma de te expulsar do corpo do Gaius.
أنا لن أرتاح,حتى أجد طريقة أجبرك بها (على الخروج من جسد (جايوس

Não vou descansar até aquilo estar morto.
لن أرتاح حتى أقتل .هذا الشيء

Encontrei seus corpos mortos ali mesmo nas suas camas Não vou descansar até ver a sua cabeça numa estaca!
أنا لن أرتاح حتى أرى رأسه على المحك!

Não vou descansar até vê-los nas sepulturas.
لن أرتاح حتى أراكم تدفنون

Não vou descansar até isso acontecer.
لن أرتاح حتى يحدث ذلك

- Não vou descansar...
- لن أهدأ ...

Não vou descansar até encontrar o sacana que...
لن استريح حتى أعثر على الحقير الذي...