"não vou desperdiçar" - Translation from Portuguese to Arabic

• لن أضيع
• لن أضيّع
• لن أهدر
• لن اضيع

- Não vou desperdiçar o meu domingo. - Estou muito feliz que tenhas vindo.
لن أضيع يوم الأحد إنني سعيد أنك أتيت على كل حال

Vou deixar a polícia tratar dele. Não vou desperdiçar mais tempo.
سوف أخبر الشرطة لتتعامل مع ذلك الأمر لن أضيع المزيد من الوقت.

Não vou desperdiçar o meu tempo ou o teu, a sentir pena de ti.
لن أضيع وقتي أو وقتك بالشعور بالأسى عليك.

Não vou desperdiçar dinheiro em informadores.
لن أضيّع أموالي على الواشيين

E Não vou desperdiçar esta segunda hipótese.
ولكني لن أهدر الفرصة الثانية التي منحت لي

Eu Não vou desperdiçar com isso, nenhum grande final, sabe.
لن اضيع اي نهاية كبيرة انت تعرف ذلك

Já disse que Não vou desperdiçar o meu tempo se não podem entregar.
لقد أخبرتهم أنني لن أضيع وقتي معهم لو لم يتمكنوا من التسليم بالموعد

Não vou desperdiçar um convidado no meu casamento a não ser que saiba que é sério.
لن أضيع دعوة اضافية على زفافي ما لم أكن اعرف ان الامر جدي

Não vou desperdiçar o seu tempo. Não quero que desperdice o meu. Também tenho uma vida.
إسمع، لن أضيع وقتك و لا أريد أن أضيع وقتي، لديّ أمور أخرى أيضاً.

Não vou desperdiçar bom dinheiro num selo para uma carta que nunca terá resposta.
أنا لن أضيع مقدار من المال على طابع بريدي لخطاب لن يجيب عنه أحد.

Não vou desperdiçar a oportunidade a contar-te tudo.
وأنا لن أضيع فرصتي عن طريق إفشاء الأسرار لكِ

Não vou desperdiçar o meu tempo a ameaçá-la, porque acho que você acredita que matarei alguém, se alguém transtornar o meu plano.
أنا لن أضيع وقتى فى تهديدك... لأننى أفكر أنك تصدق أننى سوف اقتل الناس... إذا شخص ما تزعجه خطتى

Mas Não vou desperdiçar uma tarde com isso.
ولكني لن أضيع فترة بعد الظهيرة هذه

Não vou desperdiçar o seu tempo. Estou à procura de dinheiro.
لن أضيع وقتكما جئت في طلب المال

Dois anos desperdiçados contigo. Não vou desperdiçar nem mais um segundo.
ضاع عامان من حياتي عليك لن أهدر ثانية أخرى

Não vou desperdiçar mais meio milhão de dólares num julgamento que não podemos ganhar.
لأنني لن أهدر نصف مليون دولار ...من أموال دافعي الضرائب على محاكمة خاسرة سلفاً

Não vou desperdiçar essa linda voz.
لن اضيع صوت بمثل هذا الجمال