"não vou fazer isto" - Translation from Portuguese to Arabic

• لن أفعل هذا
• لن أقوم بهذا
• انا لن افعل هذا
• لن اقوم بهذا

Não vou fazer isto contigo nem com mais ninguém, percebeste-me?
لأنني لن أفعل هذا معك لن أفعل هذا مع أي شخص آخر

Não vou fazer isto outra vez, Se estás a fugir, estás por tua conta, irmão. Desculpa-me.
لن أفعل هذا مجدداً، إن كنت ستهرب، فأنت لوحدك يا رجل، آسف.

Não vou fazer isto. Sou cantora, não um soldado.
أنا لن أفعل هذا الآن أنا مُغنّية، أنا لستُ جنديّة

Mas não consigo. Não posso e não quero. Não vou fazer isto.
شكراً لك ، لكن لا أستطيع لا أستطيع ولن أستطيع ، لن أقوم بهذا

Fiz tudo o que me pediste para fazer, mas Não vou fazer isto.
أنا أقوم بكل شىء تطلبية ولكنى لن أقوم بهذا

Lembra-se se ele estava a sentir dor? Não vou fazer isto, minha senhora.
هل تذكر ان كان يشعر بالألم انا لن افعل هذا ايتها السيدة

Não vou fazer isto. Vou ser apanhada!
لن أفعل هذا ، سوف يقبضون عليَّ

Não vou fazer isto! Recuso-me a fazer isto! Não vou fazer isto!
لن أفعل هذا، لن أفعل هذا لن أفعل هذا

Não vou fazer isto aos meus pais.
لن أفعل هذا بوالداي ليس بعد الآن

Não vou fazer isto, gente. Abortar a missão.
لن أفعل هذا يا رفاق، ألغوا المُهمة.

Tudo bem. Não vou fazer isto contigo parado aí com uma arma.
حسنا. لن أفعل هذا ومؤخرتك المتلصصة

Não. Nem pensar, meu. Não vou fazer isto.
كلّا، مُحال يا صاح، لن أفعل هذا لأجلك.

E pensei: "Não vou fazer isto".
كان الأمر مثل، لن أفعل هذا.

- Não vou fazer isto contigo, Jasmine.
لن أفعل هذا يا ياسمين

Anda, Não vou fazer isto sozinha.
هيا ، لن أفعل هذا بنفسي

Já te disse que Não vou fazer isto.
قلت لك لن أفعل هذا

Caramba! Não vou fazer isto!
أنا لن أفعل هذا

- Seja como for, Não vou fazer isto.
أنا أثير حتى غير الشواذ لن أقوم بهذا

Stewie, isto é estúpido. Não vou fazer isto.
ستوي , هذا غباء , أنا لن أقوم بهذا

Não vou fazer isto.
انا لن افعل هذا

Mas Não vou fazer isto para te compensar.
لن اقوم بهذا لك ولكن لاتأكد ان عائلتي