"não vou ficar parada" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنا لن أقف
• لن اقف

Não vou ficar parada a ver dois jovens com quem me importo a cair nesta armadilha, estão a ouvir-me?
أنا لن أقف وأشاهد صغيران أنا مهتمه بهم يقعون في المتاعب, هل تسمعونني ؟

Não vou ficar parada a ver-te ser morto.
أنا لن أقف جانباً و أشاهدك تقتل نفسك

- Não vou ficar parada olhando. Deixe-o ou vou-o marcar e não me importo com as consequências.
لن اقف اشاهدك تضربه اتركه او سأترك علامة عليك

Não vou ficar parada e não fazer nada em defesa dos poucos amigos que me restam.
انا لن اقف مكتوفه الايدي عن الدفاع عما تبقى لي من اصدقائي القلائل مآري , هناك شيء اخر ..

Não vou ficar parada a ver você fazer isso, Fagin.
لن اقف مكتوفة الايدي ، (فايجن)