"não vou passar" - Translation from Portuguese to Arabic

• لن أقضي
• لن أمر
• لن امضي
• لن أخوض
• أنا لن أمضي
• لن اقضي

Não vou passar a noite a mandar e-mails para uma cerimónia.
لن أقضي ليلتي في إرسال الدعوات من أجل مراسم شراكتك

Eu Não vou passar o Dia de Ação de Graças em Wichita. Tenho minha família me esperando, eu vou para casa
لن أقضي عيد الشكر في ويتشيتا لدي عائلة تنتظرني

Mas Não vou passar a vida toda a provar que sirvo.
لكنني لن أقضي طوال حياتي أثبت بأنني كذلك

- Óptimo! Mas Não vou passar por isto outra vez, percebes?
حسناً لكني لن أمر بهذا الأمر ثانية هل تفهمني؟

Não vou passar a minha vida como um anormal de plástico.
لن امضي بقية حياة مسخا بلاستيكيا.

Porque, eu Não vou passar pelo mesmo, e nem ela.
لأنّني لن أخوض في هذا مُجدّداً، ولا هي أيضاً.

Não vou passar o resto da vida assim, com a tua mãe a lamentar-se por teres casado comigo.
لن أقضي بقية حياتي هكذا بأن أمك تقول دائماً بأنها آسفة لأنك تزوجت بي

E quero que prometam que Não vou passar a minha velhice num lugar como este.
و عدني أنني لن أقضي شيخوختي في مكان مثل هذا

Mas prometo-te, que Não vou passar um único segundo num tribunal.
ولكن أعدكم، لن أقضي ثانية واحدة في قاعة المحكمة.

- Não vou passar um dia na prisão.
لن أقضي يوماً واحداً في السجن كلا معك حق

Significa que Não vou passar 25 minutos... a explicar a minha música às pessoas, vão ouvi-la e senti-la.
هذا معناه أنني لن أقضي 25 دقيقة لكي أوضح موسيقاي للناس، إنهم فقط سيستمعون لها وسيشعورن بها

Espero que tenhas uma boa memória, porque Não vou passar horas a procurar coisas.
أتمنى أن يكون لديك ذاكرة جيدة لأنني لن أقضي وقتي بحثاًُ عن الأشياء

E eu Não vou passar o meus anos dourados a pedir açúcar emprestado a traficantes de droga e violadores.
وأنا لن أقضي أعوامي الذهبية أستعير أكواب سكر من تجار مخدرات ومغتصبين

- Você não é o meu futuro! Não vou passar os meus últimos dias a embebedar-me e a olhar para uma caixa de troféus.
لستَ مستقبلي، لن أقضي أيّامي الأخيرة في الثمالة والتحديق في صندوق غنائم

Não vou passar mais tempo longe de ti.
لن أقضي أكثر مما قضيت من الوقت بعيدًا عنكِ

Não vou passar todo este tempo a trabalhar na minha verdade, e depois deixar-te que ponhas algo que não me representa, na capa.
أنا لن أقضي كل هذا الوقت أعمل على حقيقتي، وبعد ذلك جعلت تلصق شيئاً ما الذي لا علاقة به بحقيقتي على الغلاف.

Não vou passar o resto da minha vida a apodrecer nesta merda.
أنا لن أقضي بقية حياتي في هذا الجحر العفن

Bem, obviamente, que Não vou passar por cima de si, certo, com o bebé e tudo?
حسنا ، من الواضح أنني لن أمر من خلالك ، أليس كذلك؟ في وجود طفل وما شابه ذلك؟

Não vou passar o resto da minha vida preso numa cela de medo.
لن امضي بقية حياتي في قفص الخوف

Não vou passar pelo Wikileaks, meu. Não é para mim. Analógico.
لن أخوض مع "ويكيليكس" يا رجل ليس من أجلي ، القياسي

Não vou passar mais cem aniversários sem ela.
أنا لن أمضي مئات أعياد الميلاد بدونها

Vou para casa. Não vou passar o meu primeiro dia de liberdade no hospital.
انا ذاهب للمنزل أنا لن اقضي أول يوم لي في أي مستشفى