"não vou pedir" - Translation from Portuguese to Arabic

• لن أطلب
• لن أسألك
• لن أسأل

não vou pedir outra vez Vamos agora, está bem?
لن أطلب منك ذلك ثانية لنذهب الآن، مفهوم؟

Mas não vou pedir a uma rapariga britânica para vir viver comigo.
لكنني لن أطلب من فتاه بريطانيه الإنتقال للإقامه معي

Só se ele quiser que mude. não vou pedir nada.
سيكون الأمر مختلفا في حاله إذا هو أراد ذلك بمعني أنني لن أطلب منه أي متطلبات أو واجبات إلا إذا أراد هو ذلك

não vou pedir misericórdia. Não tenho de fazer isso.
لن أطلب إليهم الرحمة متوسلاً لست مضطراً إلى ذلك

- Como vai? não vou pedir que me desculpe a informalidade do traje.
حسنا، لن أسألك لإعذار الشكلية هذه البدلة.

não vou pedir ao Frank que te dê um dos filhos dele.
كلا لن أسأل فرانك إذا كان يريد أن يعطيك أحد أطفاله

não vou pedir que pare de beber.
أنا لن أطلب منها الإقلاع عن معاقرة الكحول

não vou pedir aos meus pais, para pagarem um falso casamento.
لن أطلب من والديّ التكفل بمصاريف زفاف مزيف

Vou pedir que venham aqui. não vou pedir que mandem a policia ou apoio a criança.
سأطلب منهم القدوم إلى هنا لن أطلب منهم إرسال

E eu não vou pedir nenhuma licença ou qualquer promoção e eu só quero de salário alguns sorrisos uns milhões de abraços... outros milhões de beijos.
و أنا لن أطلب أيّ إجازة ولا أيّ ترقيات أريدُ راتبي فقط

Eu não vou pedir a ninguém para ir ao baile de finalistas.
أنا لن أطلب من أي شخص غيرك الذهاب إلى الحفل

- Não podem fazer isto! - Permaneça atrás da barricada, senhor. não vou pedir novamente.
‫ابقَ خلف الحاجز، سيدي ‫لن أطلب مرة أخرى

não vou pedir nada para um ianque.
أنا لن أطلب أي يانكي عن أي شيء

Quero que saibas que não vou pedir nada.
لن أطلب شىء ولكنى اريدك ان تعرفى

Da próxima vez, não vou pedir tão educadamente.
المرّة القادمة لن أطلب ذلك بلطف.

não vou pedir. Quero ir para casa, agora.
لن أطلب أريد ان اذهب للمنزل الآن

Não, não vou pedir à Elena para me dar uns barris.
لا، أنا لن أطلب من (إلينا) أن تقرضني بعض البراميل

não vou pedir o teu perdão, porque aquilo que te fiz é imperdoável.
لن أطلب منك الغفران... لأن ما فعلته بك لا يغتفر

Departamento do Xerife! Largue a arma. não vou pedir duas vezes!
قسم الشريف ، ألقِ سلاحك أنا لن أسألك مرتين.