"não vou receber" - Translation from Portuguese to Arabic

• لن أحصل على
• أنا لن آخذ

Se me apanham com confianças com um médico, Não vou receber a minha parte das próteses que gamámos do armazém.
إن رأوني أتآخى مع الأطباء أمثالك إنني لن أحصل على حصتي من الأعضاء التي سرقناها من غرفة المخزن

Não devias falar assim. Não vou receber as asas com essa atitude.
أنظر، عليك ألا تتكلم بهذا النحو لن أحصل على جناحيّ بهذه الطريقة

Mas, Não vou receber mais convocações para o Júri durante um bom tempo, então, já é alguma coisa, creio eu.
لكني لن أحصل على مذكرة حضور هيئة المحلفين لبعض الوقت إذن... هذا يعد شيئا هاما على ما أعتقد

Não vou receber conselhos matrimoniais de um casal que acabou de discutir.
نحن لا نستمتع بهذا وحسب يا عزيزي أنا لن آخذ نصائح عن الزواج من ثنائي خرج للتو من مشاجرة ضخمة

Não vou receber um "não" como resposta.
أنا لن آخذ لا كإجابة

Isso significa que Não vou receber os charutos?
هل هذا يعني بأنني لن أحصل على السيجار؟

Estás a dizer que Não vou receber nada ou...
لقد فلت أني لن أحصل على أي من...

Não vou receber o voto da Coreia...
لن أحصل على الصوت الكوري

Não vou receber nada.
لن أحصل على شيء.

- Não vou receber o que quero.
- لن أحصل على ماأريده أبداً