"não vou saber" - Translation from Portuguese to Arabic

• لن أعرف

não vou saber qual delas amei mais, até ao fim dos meus dias.
لن أعرف من أكثر من أحببت منهن حتى نهاية حياتي

não vou saber com certeza até à autópsia, mas se se revelar um facto verdadeiro, então, terás definitivamente apanhado o assassino que procuras.
لن أعرف هذا بالتأكيد حتى موعد التشريح، ولكن إن كان هذا صحيح، فأنت قد قبضت على القاتل الحقيقي بالتأكيد

É por isso que eu preciso que faças o teste e respondas às perguntas do detective, porque eu não vou saber exactamente o que sinto até que deixemos isto para trás, mas assim que conseguirmos...
لهذا احتاجك لأخذ الاختبار وإجابة أسئلة المحقق لأنني لن أعرف بالضبط كيف أشعر

E até que o faça, não vou saber como ele viveu todos estes anos.
وحتى أفعل ذلك لن أعرف كيف عاش كل تلك السنين

Os ferimentos parecem superficiais, não letais, mas não vou saber o que a matou até levá-la para a morgue.
فهذه التمزّقات تبدو قليلة العمق، غير قاتلة، لكن لن أعرف ما قتلها حتى أصطحبها إلى المُختبر.

não vou saber até me dizer de que tipo de trabalho está a falar.
أنا لن أعرف, حتى تخبرني ماهية العمل الذي تتحدث عنهُ

Mas não vou saber que panfletos entregar se não puder lê-los.
لكنني لن أعرف أي منشور أعطي إن لم أكن أستطيع قراءته.

Mas não vou saber se é uma perna real ou uma perna falsa, então eu não...
لكنني لن أعرف إن كانت ساق بشرية أو ساق مزيفة

não vou saber ao certo até tirar o plástico derretido, mas espero que o circuito interno esteja intacto.
لن أعرف بشكل مؤكد حتى أبعد البلاستيك المذاب، لكني على أمل أن مايكفي من مجموعة الدوائر الكهربائية في الداخل سليمة

Mas, não vou saber o que viu até que ela acorde.
ولكني لن أعرف ما رأته حتى تستيقظ

Há sinais de peritonite, mas não vou saber ao certo até estar lá.
"هناك أعراض لـ "التهاب الصفاق و لكنني لن أعرف ذلك إلا من خلال عمليّة

não vou saber mais até poder fazer um exame completo.
لن أعرف المزيد حتي أكمل فحص الجثة

Tu consegues. não vou saber o caminho.
لن أعرف المكان بدونك

Eu não vou saber enquanto não vires.
لن أعرف حتى تذهبين وتنظري

Veja, não vou saber a causa da morte até ter terminado o meu trabalho... ressonância magnética, exames toxicológicos, estão todos à caminho.
لن أعرف سبب وفاة هذا الشاب حتى أنهيت عملي رنين مغناطيسي, و تحليل دم (آبي) كلهم سيأتون

não vou saber o que pensar.
لن أعرف ما أفكر به

não vou saber durante algum tempo.
لن أعرف لفترة

não vou saber quem ela é.
لن أعرف من هي