"névoas" - Translation from Portuguese to Arabic

• أعمدة

Nas imagens diurnas, captamos névoas de poluição.
نلتقط في الصور النهارية أعمدة من التلوث.

Nas nossas imagens, estes reflexos aparecem brancos e evanescentes com características passageiras tal como as névoas.
في صورنا، تبدو تلك الانعكاسات بيضاء وسريعة التلاشي ومتحركة، تمامًا مثل أعمدة الدخان.

Podemos classificá-las: Inofensivas névoas de vapor, brancas e passageiras; chaminés de fumo poluente, negro e persistente, e fornecer aos governantes um mapa da poluição dos bairros.
يمكننا تصنيفها... أعمدة دخان غير مضرة، بيضاء وسريعة التلاشي؛ والمداخن الملوثة، قاتمة وثابتة... وتزويد صناع السياسة بخريطة حول التلوث بالأحياء.